学校购买了一个很好的显微镜,它在招待来访者这方面起了很大的作用。我记得有一次展示用显微镜进行观测的幻灯片,其中有一张幻灯片是有关虱子的。有一位客人建议,用显微镜来观察一只活的虱子也许会更为有趣。还没有等他说完,就有人抓了一只活的、肚子滚圆的虱子,它成了一个精彩的观察对象。
我们在中国度过了45个年头,亲眼见证了中国的许多变化。1879年,我们首次从上海来杭州时走了八天,当我们离开杭州的时候,只用了不到八个小时就到达了上海,因为我们搭乘了沪杭甬铁路上的火车。
我记得有一次从杭州下乡去,在返程中看到运河沿岸从上海到杭州已经架设了电报线。在我们离开杭州之前,城里的每个地方都可以看见电话线。大约在离开杭州前的最后一年,晚上在狭窄的街道上散步已经成为一件乐事,因为街上已经有了电灯,人们不需要再手上提着灯笼走路了。更为令人惊喜的是,在我们所住房子里的任何一个房间里,人们只要一按开关,就可以打开电灯,再也不用点蜡烛和油灯了。
而通往离城里大约七英里的灵隐寺,已经有了平整的马路,可以乘坐汽车前往,而不是坐“人力车”,由人工拉着去,那是多么惬意的享受!
五、与这些原木被运送的速度相比较,蜗牛可称得上是闪电般的速度了。
中国人是一个非常耐心和极其节俭的民族。正是这些特点使得他们成为一个非常杰出的民族。没有一个任务对于他们来说是完不成的,而且他们从不轻言“放弃”,坚忍不拔的韧性使他们在许多方面胜过我们西方人,而不知疲劳的耐心也使他们完成了许多艰巨的任务。
在太平天国时期,杭州西郊的著名寺院灵隐寺几乎彻底被毁,它在一片废墟中存在了许多年。几年前,上海有一位富有的官员捐赠了一笔钱来重修这个寺院。有一些很大的红松原木,我记得共有21根,从俄勒冈运到了上海。下一步就是把它们运到灵隐,以便用于寺庙的重建。这件事花了一年多的时间才完成。
把它们从黄浦江沿大运河漂浮着运送到杭州,相对来说是一件容易的任务。接着就需要有许多人拖着这些木头越过翻坝,进入西湖。中国人成功地做到了这一点。一旦进入西湖,使这些木头漂浮三英里的路程,到达湖的西岸又是相对容易的事。但是要到达灵隐,还有三英里的陆地要走。这个任务似乎是不可能完成的,然而中国人又做到了。
他们从上海找来了一个绞盘老手,这些巨型原木被一根根放到了轴承上,然后沿路拉着走。人们总是谈论蜗牛走路的缓慢,但是与这些原木被运送的速度相比较,蜗牛可称得上是闪电般的速度了。我记得曾经把手指放在一根原木上,已确定它是否真的在移动。你看,人们就是通过这样耐心和永不放弃的工作,日复一日、周复一周、月复一月,终于把这些原木拉到了它们要用来做木柱的地方。也是用最原始的方法,它们被竖立在适当的地方。为了确定那些木柱究竟有多大,我和珍妮两人试图把其中一根木柱合抱起来,我们俩的手指刚好能够互相碰到。也就是说,每一根木柱的直径有四英尺多。我没能测量木柱的高度,但它应该是在120至130英尺之间。
六、他们真正学到了细水长流的秘诀。没有任何东西会被浪费。
假如说中国人是一个坚忍不拔的民族,那么他们肯定也是一个节俭的民族。他们真正学到了细水长流的秘诀。没有任何东西会被浪费。
有人曾经说过,我们西方人每年扔掉的东西足够养活50000个中国人,此话不假。当你听说中国人一个月的生活费只有四五个鹰洋时,你的第一个念头就是:“天哪,怎么那么穷。”实际上,我曾经在很多中国人家庭中吃过饭,他们的食品种类很丰富,烹调的方式也五花八门,但中国食品的味道比我们的更好吃。我的孩子们在中国出生和长大,他们非常喜欢中国人的食品,我家仆人们吃饭时,孩子们就会被吸引到他们的房间里,赶都赶不走。
中国人不仅在食品非常节俭,在穿衣上也是如此。他们具有一种奇妙能力,可以通过里外对换、上下倒置等很多方法,使布料穿得很久,而且看上去还很新。我记得自己曾经有过一件乌尔斯特式大衣,穿了好几年,看上去已经很旧了,我请来一位裁缝,把做里子的布与做面料的布对换了一下,它马上就变得焕然一新。这件大衣我又穿了好多年,直到它又变得破旧不堪,我不再穿它。后来我把这件没用的大衣送给一位中国朋友。几天之后,我遇见这位朋友和他的太太,他们都穿着很漂亮的、用外国布料做成的新衣服。我很吃惊,因为我觉得他们应该买不起这么贵重的布料。当我问他们哪儿来的新衣服时时,“哦,就是用你的那件旧大衣做的。”那位太太很高兴地回答。又过了几天,一些小孩子们在我家前面的花园里玩耍,我注意到他们穿着带格子图案的法兰绒做的裤子,我感到非常奇怪,便问他们哪儿来的法兰绒裤子?孩子回答:“我妈用你那件旧大衣的边角料做的。”这是一个真实的故事。
1910年育英书院的返校校友们合影留念(费佩德摄)
