从旧金山到横滨的海上航行，我们共花了21天的时间。这是我和新婚妻子珍妮的第一次跨海旅行，一切对于我们来说都显得陌生和有趣。从横滨到上海的航行只花了我们一星期的时间。在上海，经过几天的准备，我们找到了两艘中国住家船前往杭州。
在我们这条船上有我和珍妮，还有一大块牛肉，这是我们带到杭州去的，以备冬季食用。天气寒冷，船舱里点了一个小火炉，火炉上面有一根管道将烟直接传送到窗外。但不知什么原因，外面的风倒灌了进来，结果使得船舱里烟雾弥漫。我们宁可挨冻也不愿忍受烟雾，所以就把火炉给熄灭了。船夫在船尾摇橹，起风的时候船夫会在桅杆上挂起一张帆，或者是靠纤夫在岸边的纤道上拖着船走。
杭州城的地势要比上海高，所以我们的船必须要拉上一个泥泞的翻坝，以便进入城内的河道。这是通过一个用圆形大木柱所做成的简陋绞盘来完成的，这根木柱的一端用一根铁栓插在一块石头上凿出来的洞里，另一端则用支架来加以固定。木柱的下方有好几根突出来的木棍，那是供人来转动木柱的。看着人们一边喊着号子，一边推动那些木棍，转动绞盘，把下面的船只沿着泥泞的翻坝拉到上面的河道里，那场景十分精彩。
1879年12月12日那天，我们进入了杭州府的城门，来到了万安桥。牧师来恩赐先生就在那儿迎接我们，把我们带到了他位于丰乐桥的家里，我们在那儿度过了到达杭州的第一个夜晚。
二、他的问题也许是：“你讨老婆了吗？”我的回答依然是：“十五个铜钱。”
第二天凌晨大约四五点钟，我们被一种极为恐怖的声音惊醒，这声音我们以前从来没有听到过，它似乎就是从我们窗边发出来的。
下来吃早饭时我们讲了这件事情，来恩赐家的孩子们一个个笑得前仰后翻，告诉我们那只不过是驴子的叫声。我们后来不仅习惯了这种叫声，而且还喜欢上了骑驴。
两三天之后，我们被介绍给了史先生，他过去是来恩赐先生的中文教师，现在则成了我们的中文教师。我们唯一的课本是有关杭州话的音节表，一些日常中文用语，还有一个囊括汉字244个偏旁部首的单子，我们就是靠它来查找和研究汉字。史先生耐心地教我们，我们一天又一天地反复练习这些奇怪的发音。有的汉字偏旁部首我们记住了，但更多的却并没有记住。史先生也会教我们一些短语，并跟我们进行一些简单的交谈。
下午四点之后，我们就会像参加宗教仪式那样准时地到陌生的街上去散步，起初不敢离我们所住的房子太远，怕迷路后回不了家。有好几次，我们确实因为语言不通而问不到回家的路。
西城墙的外面就是风景如画、闻名遐迩的西湖。西湖的南面和西面伸展着高达几百英尺的美丽山丘，在绿荫环绕的山谷中和山顶上矗立着规模宏大的佛教寺庙和道观。来恩赐先生带我们到山上去玩，以俯瞰杭州城及其周边的乡间。我们经常租一条船，自己划船到湖中的小岛上去游玩。最初几个月郊游中得到的第一印象，至今都未曾消退。
在杭州过的第一个春节是一个十分隆重的节日。我记得那是在二月份的某一天，那天的烟花爆竹震耳欲聋，是我以前从来也没听到过的。7月4日的美国国庆节与它简直无法相提并论。中国人精通于制作烟花爆竹，他们有一种叫做“二踢脚”的炮仗，个头很大，能够连续爆炸两次，第一次是在地面上，另一次则是在两三百英尺的空中。当看到空气中因燃放烟花爆竹而变得烟雾弥漫时，你会以为整个城市正遭受着大炮的轰击。过年对于中国人来说非常重要，因为在这一天每个人都比前一天长了一岁。在农历腊月三十出生的婴儿，到了第二天，即正月初一，就已经算是两岁了。
