当年来杭的马尔智,随身携带了一架小巧的打字机,每天晚上他都会坐在这架打字机前,记录下自己白天的所见所闻、对于西湖边各个景点的敏锐观察,以及对于杭州这座天堂城市和爱情之都的细腻感受。每张打字纸写满了之后,就会被夹到那本活页日记本中去。他也是个业余的摄影爱好者,每到一处,都喜欢留下影像记录。有时照片拍得不满意,他还会想办法再回到那儿,重新进行拍摄。刚开始的时候,他在杭州拍完一个胶卷,就拿到当地的照相店里去冲印,但由于对冲印出来的照片质量不够满意,后来索性就自己动手布置暗室,冲印照片。因此,这次蜜月之旅的成果除了大量的拓片和折扇等纪念品外,还有一本内容丰富、文笔优美,且装帧精致的日记和一部内含120多张照片的私人相册。(3)
70年之后的1995年,马尔智的女儿朱迪丝(JudithMarchDavis)将其父亲的私人文件全都捐赠给了马尔智曾经任职过的美国国家博物馆史密森学会属下佛利尔艺术馆(FreerGalleryofArt),其中就包括了上面所提及的那本日记和与之相配的相册。2010年1月,朱迪丝出版了一本回忆录《宝塔梦想家》(4)(PagodaDreamer),是关于她父母的一部传记,其素材就是她母亲留下的书信。
马尔智在弘道女中校园内
二
由于篇幅的关系,我们无法在此全文引述马尔智的1925年杭州西湖蜜月日记,只能根据日记的内容简单勾勒一下这对新婚的美国夫妇在杭州这个天堂城市中度蜜月的概况,并且撮要引述马尔智日记中的精彩部分。
1925年7月1日,马尔智夫妇从南京开始其新婚之旅后,首先在上海作了短暂的停留,然后继续坐火车南下,于7月3日来到目的地杭州。道立小姐事先曾写信给杭州弘道女中的美国南长老会女传教士惠尔生(RebeccaWilson),请求后者帮助解决在杭州的住宿问题,于是他们便在惠女士的帮助下住进了一座专供弘道女中的外国教师居住的小别墅,离西湖很近,散步便可到达。从这座别墅的凉台上往西眺望,西湖边的保俶塔及周围的群山清晰可见。马尔智夫妇经常在晚餐之后凭台远眺,为西湖的秀丽美景感到陶醉。别墅里还放着一架钢琴,马尔智经常以即兴弹奏的方式来抒发自己在西湖美景中获得的灵感。
他的日记本身也充满了这样抒情而浪漫的音符,读者在阅读时往往会不知不觉地受到这种内在乐曲的感染。
7月4日,星期六
在这里,我们度过了一个完美的生日,而且周末正是过生日的好时光。外面天气很热,我们不想急匆匆地赶着去玩,因此就在屋内一直待到喝下午茶的时间,喝完茶之后才出去散步。我第一次见到西湖,感到十分满足。沿湖东岸(市区就在西湖的东岸)和北岸的一部分都被旅馆和消夏的别墅所占据,其中有些建筑显得有点不伦不类。西湖三面环山,在没有山的那一面平地上则建造起了城市。
……
7月5日,星期日
尽管有些热,今天仍是一个好天气。为了避开酷暑,我们吃过午餐之后,立即就出去走了一趟。这听起来似乎有些矛盾,但却是一个事实。我们沿街漫步,一直来到目的地,中国最有名的扇子店——舒莲记扇庄。杭州的扇子一般因人得名,而现代的舒莲记扇庄则让杭州名满天下。走进这座宽敞而忙碌的中国商店,看到墙上挂有许多参加各种世界博览会的获奖证书,感觉真是有点特别。我们花了近一个小时来挑选样品,最后买下了四把扇子,我和道立各两把。我挑了一把大的檀香木扇,那是我期盼已久的;另一把是可以放在西装口袋里的小乌木扇。道立的两把也是一大一小,分别是蓝色和银白色。我们沿铺着石板路的坊巷,几经曲折,最后终于回到了西湖岸边。我们走得口干舌燥,便赶着回来喝茶,休息了一会,带着饭菜泛舟湖上,欣赏落日的余晖。