挥手诀别，舷已离岸。
奔赴怒海，是未知的航船。
海风吹拂着帆，
鸥鸟悲伤地呼唤。
唐璜独立船艏。
浪涛狂暴地击打船舷，
这是他第一次离开西班牙，
或许也是最后一次。
跟随唐璜出海的总共有四人，
一个是他敬爱的导师比迪里罗，
另外三个是贴身仆人，他们虽然痴愚，
但会把这位少爷照顾得十分妥帖。
比迪里罗精通多国语言，
曾教会唐璜对世界的认识。
但是此刻，他却被疾病所折磨。
尽管他躺在吊**，但在海浪的颠簸下，头疼依然剧烈。
海水狂涌着，从舷窗灌了进来，
比迪里罗受了惊吓，脸色苍白，浑身发颤。
晚上的海风更加暴虐，撕扯着船帆，
将船推上波谷浪尖。
海浪猛击船艏，使船板裂开，
导致铆钉坠落，桅杆折断，
水手们四散奔走，试图做好船管，
却发现船舵早已无影无踪。
船舱里涌进的水深达四尺，
抽水机丝毫不管用，
海面上的浪涛像一座座小山，狰狞恐怖，
风把水灌进船舱，使这艘船完全失控。
水手们请求唐璜拿出酒来，
大家在酣醉里一同死亡，
唐璜怒斥他们，指挥大家各司其职，
保障大船不要沉没。
然而，船艏已经没入海水，
乘客和水手们哭喊嘶叫，
即便是最有修养的贵族，
也顾不得体面和尊容。
有人在祈祷，请求上帝的拯救；
有人在观望，寻找逃生的机会；
有人整理衣帽和领结，仿佛从容迎接盛会；
有人捶胸顿足，张皇失措。
