正在阅读《致忧郁》
第(1/1)页

不要因此将我责备，忧郁女神，

假如我削尖笔要把你高声赞美，

赞美着你，弯腰低头，

孤独地坐着一段树墩。

你时常见我，尤其昨日，

在上午一束灼热的阳光里：

兀鹰饥饿地叫着冲向山涧，

它梦到枯木桩上野兽的尸体。

你弄错了，猛禽，

尽管我像极了木乃伊静静地在我的底座上休息！

你不见那眼睛，

它正喜滋滋地四处眺望，引以为傲兴致高昂。

但是当它没有随你升上高空，

却为最遥远的云波全神贯注，

它那么深地沉溺，

在自身中如闪电般把存在的深渊照亮。

我时常这样坐在深深的荒漠之中，

丑陋地蜷屈，像被用来献祭的野人，

想念着你，忧郁女神，

一个忏悔的人，哪怕在年轻之时！

我如此而坐，为兀鹰的展翅陶醉

以及滚滚雪崩的轰响如雷，

你与我说话，不染人类的欺瞒，

那样真诚，却又面目严酷。

你，心如铁石的庄严女神，

让爱在我身旁现身；

你威胁着指给我看兀鹰的爪迹，

以及雪崩要毁灭我的想法。

周围弥漫着咄咄逼人的杀气：

逼迫自己生存，这痛苦的愿望！

在坚硬的石堆上发挥魅力，

花儿正在那里梦想着蝴蝶。

我是这一切——我发着抖领悟——

被魅惑的蝴蝶，孤独的花枝，

兀鹰和陡峭的冰川，

风暴的怒号——全部都是你的荣光，

你，愤怒的女神，我向你深深鞠躬，

弯腰低头，哼唱那可怕的颂歌，

只是你的荣光，当我毫不屈服渴望着生存，

生存，生存！

不要因此将我责备，愤怒的女神，

假如我用韵律为你精心打扮。

你靠近谁，谁就发抖，露出惊容，

你的怒掌碰到谁，谁就震动。

而我在这里发着抖不停歌唱，

而我在有节律的形式里震动；

墨水肆意而流，笔尖倾诉不停——

现在啊女神，请让我——让我自行其是。