树木：下半场……所以在我生命的下半场，能像这样接受你的采访，一定算是非常幸福的。为什么这么说？我想是因为我生病了，不能再随着世间的潮流游走，只能重新回到“水中竞走”比赛的起点。这样一来，我就不必考虑“这个年纪应该做这些事”，因为我已经做不到了。如果我要想办法维持生计，那肯定什么都得做，但我的生计靠着房租收入已经没有问题，剩下的就是多做些思考了，不是吗？
记：您说得对。
树木：就这样，我似乎变成了一个会思考问题的人。只是一味思考，好像有点无聊，其他人却能因此窥探到我身上原有的赌徒似的一面。我看起来有点儿危险，别人会觉得“这个人挺有意思，但也是个危险人物”。
记：《寺内贯太郎一家》大受欢迎之后，您又拍了《MU》《MU一族》，当时您有没有感觉到被定型的危险？
树木：我扮演了一个老太太，虽然声音和扮相都是那个样子，但是我并没有觉得自己在扮演老太太。我刚才也说过，我把自己30出头的感觉投射在了这个角色上。所以，尽管有一部分是模式化的，但我在表演的时候总是不想让这个角色只有一个空壳。
记：在《MU》中有一首《妖怪摇滚》，接下来的《MU一族》中有《苹果杀人事件》，这两首您和乡裕美［99］先生的对唱曲都成了热门歌曲。您喜欢唱歌吗？
树木：不，一点儿也不喜欢，我知道自己爱走调。该怎么说呢？我体会不到那种陶醉在歌声中的感觉，因为我会想着“我又跑调了”，唱歌对我来说很痛苦。
记：您在《到时间了》和《寺内贯太郎一家》这些久世先生的电视剧里也有唱歌。
树木：是的。
记：这已经成了您的一个特点，而且每首都很热门。您会和乡裕美先生对唱，也是久世先生的主意吗？
树木：嗯，是的。其实在《寺内贯太郎一家》的时候，他们有个主意是让我和亚星——也就是老太太和儿子——二重唱，但被我拒绝了。
“这种歌没必要唱，”我拒绝了亚星先生写的歌。有一首歌唱的是“一个苹果是apple，两个苹果是apple’pple”，对吧？我当时说：“这种歌我就不唱了。”
记：是那首歌吗？扮演西城秀树恋人角色的池田桃子［100］和亚星对唱了那首歌。阿久悠［101］先生的歌词很独特，与众不同。这首歌本来应该是您唱的，对吗？
树木：嗯。他们让我唱。我说：“我不喜欢，这首歌简直无聊透顶。”所以我没有唱。在《MU》的时候，明明只是乡裕美要发歌，我不知为什么也加入了。起初，裕美先生的粉丝都不买呢，因为有个奇怪的女人黏在他身边，所以一开始根本卖不出去。
记：原来是这样。
树木：索尼唱片公司的酒井政利［102］先生一开始就说：“里边有个奇怪的女人，粉丝肯定不会买。”我为此十分生气，心想：“这是我的错吗？”所以我编了奇怪的舞蹈，还在开头加了点两个人对话的桥段，就像漫才［103］表演一样。当时漫才还没有开始爆发式地流行，这张唱片的销量慢慢增加，最终变成了一首热门歌曲。
记：乡裕美先生的幽默品位很出众，演技也不错。
树木：真的，他的演技很真诚。音乐界出身的人都很有“乐感”，堺正章也是一样，他们都很有魅力。秀树也是这样，裕美也是，他们的节奏感很好，身上有很多属于歌手的优点。我和久世先生感叹过这一点：“唱歌的人果然还是有着和演员不同的魅力。”还有很多搞音乐的人成了演员，都还是靠着丰富的感性吧。
记：像岸部一德先生，现在也是著名演员了，他以前是老虎乐队的Sally［104］。
树木：是啊。岸部先生转行当演员的时候，我在这里（记者注：位于西麻布的树木女士所有的大楼）的一楼开了一个经纪公司，久世先生拜托我：“能让他加入吗？”我问：“他能不能吃苦？”然后让他加入了我的经纪公司。
