树木：是的。奖项不是什么该拿来比较的东西。面对得奖这件事，只需要说“好嘞”，仅此而已。当你这样想，就不会被它左右了。我在小学6年级时参加水中竞走比赛，很轻易地得到了一等奖。于是我意识到，原来这样就能简单获得一等奖。也许是因为我从那时起就很清楚，重要的不是和别人比较，所以我总是很轻松。
记：如果大家都能达到这种境界就好了。
树木：只是奖杯这东西很麻烦。奖状还可以把它们叠起来或是卷起来收好，可是电影奖项会颁发奖杯，我总在为该怎么处理而烦恼。而且我因为癌症，随时可能离开，这些奖杯又重、又占地方，留给别人也很难处理。
记：您在想这些事啊！
树木：我一直都在想这些事。直到有一天，我在一个朋友家看到一个铜像，仔细看是个台灯。我灵光一闪：“啊，这个！就是这个！”只要把奖杯改造成台灯，在家也能用，用不上也可以送给别人，台灯这东西也不会给人添麻烦。于是我把很多奖杯都改造成了台灯，送出去许多。
记：台灯？
树木：是的。现在我家里还有三四个，其他的都送人了。可是最让我无能为力的就是日本电影学院奖的奖杯。
记：哈哈。
树木：把奖杯改造成台灯，一个要花3万日元。如果有3万日元，直接就可以买到一个不错的台灯了，对吧？所以我最近不做了。现在我都会问问一起参与作品的人：“你能把这个带回家吗？”大家会问：“可以吗？”我都会说：“这是我该问的，可以请你拿回家吗？”然后让对方拿走。虽然是别人的奖，但那是自己参与过的电影，所以对方会回应：“啊，真开心。”然后拿回家，我觉得这样是最好的。
记：原来如此。奖杯也会觉得，去拿到它会感到高兴的人那里才是最开心的（笑）。
树木：是的。毕竟得到奖杯的那个人会说：“太重了，不好意思。”然后把它送出去。
记：在海外的电影节上也会得到奖杯吧？
树木：没有那么多。不过多亏了这些奖，让我有机会出国。《澄沙之味》的时候，不记得是在哪儿了，我们得了一个亚洲的电影奖。那个奖杯不仅重，还很大，金光闪闪的。因为上面写着《澄沙之味》，所以当我们有机会去电影的拍摄地“全生园”的时候，我们说：“不好意思，请问能不能把这个奖杯放在食堂或者其他什么地方？”对方问：“可以吗？”我们果断地把奖杯交了出去就回家了。后来怎么样我就不知道了。
记：2014年您还获得了旭日章［132］。
树木：嗯，是的。
记：您本来想拒绝，是内田先生说：“收下吧。”
树木：对，他的说法很好笑：“不要说三道四，拿着吧。”我以为他平时只会说一句话，那就是：“摇滚！”结果他居然说：“不要说三道四。”我到底有多爱说三道四？感觉我好像会说：“谁给我颁奖？”“什么？文科省［133］？首相？现在的首相是谁？”之类的。
记：确实（笑）。他很清楚这一点啊。
树木：真的。他在电话里说：“你这家伙！”然后说：“不要说三道四的，拿着吧。”内田这个人，很懂我嘛。
