记：所以其实您女儿还是在一个很好的环境中接受了教养。
树木：嗯。还有一点，因为我没时间去管我女儿，我的生活本身也很简单。现在我看我的孙子们，他们有太多衣服、太多鞋子，根本收拾不好，我也没有办法。我女儿小时候的衣服和鞋子都只有一点点，我很容易就把它们收拾得整整齐齐。
记：不让孩子过分奢侈，这是您的教育方针吗？
树木：我既不想奢侈，也没有打算节俭。我们也会去高级餐厅吃饭，只是我觉得对于女儿来说没有必要奢侈。
记：是因为您自己的童年时代也很俭朴吗？
树木：跟这些没有关系。在我的童年时代，已经什么都能买到了。我自己也有一阵子经常买东西，但到了自己抚养孩子的时候，我对物质已经没有那么执着了。有个女演员看到我的衣柜说：“就这些？”我说：“对，就这些。”她笑了，因为衣服实在太少了。
记：可是您很时髦。
树木：没有。前几天我的护照要过期了，我去更新护照。拍了照片，跟十年前护照上的照片相比，我的脸老了、头发也白了，样子变化很大，可是穿的衣服还是同一件。
记：哈哈哈哈。
树木：我对窗口的女士说：“你看，我穿的衣服是同一件。”对方也大笑。
记：说回养育孩子的话题，也哉子在高中时去了瑞士留学。有一张你们一家三口在她毕业典礼上拍的合照。
树木：高中毕业典礼的时候，我想应该也跟内田打个招呼。我们几乎一年也见不到几次面，把孩子养到那么大，这期间也发生了不少事情，于是我和内田一起去参加了女儿的毕业典礼。但去的时候我们是分别坐不同航班，在那边会合。回来的路上我们三个人一起去了威尼斯，住在那个曾经是电影舞台的酒店里。
记：《魂断威尼斯》的怡东酒店（HotelExcelsiorVenice），对吧？
树木：嗯。我们还说道：“威尼斯国际电影节就要在这里举办了。”这种时候我们相处得很愉快，还会互相帮对方提行李，没有变成两个老人互相照顾。我也想给女儿留下照片，作为父亲曾经好好存在过的证据，我是怀着这样的心情去的，但是我们三个在一起的时候，总觉得还是合不来。
记：您在抚养也哉子的时候，有没有谈到娱乐圈的问题？有没有问过她会不会进入娱乐圈？
树木：不，我们从来没有谈过。她高中想留学，就去了国外，从父母身边离开得有些早。所以我们从来没有谈过将来想怎样之类的话题，之后，她19岁就结婚了。
记：您凭借在《东京塔：老妈和我，有时还有老爸》中的表演赢得了2007年日本电影学院奖的最佳女主角奖。从电视剧转到电影的这些年，您已经获得了很多奖项。
树木希林出席在瑞士留学的女儿也哉子（中）的毕业典礼，左边是丈夫内田裕也。两个人分别乘坐不同的航班前往。（图片出处 希林馆）
树木：在那之前我只靠《烈驹》得过“艺术选奖”之类的奖项，年轻的时候没怎么得过奖。当我看到那些得奖的演员，我也只会觉得“哦，得奖了，不错”，仅此而已。
记：别人颁给你，你就接受。
树木：是的。所谓的奖项，是我接受别人对我的看法，但我的心并不会为奖项所左右。现在无论收到什么奖，我都会说“好嘞，非常感谢”。我不说“好的”，而说“好嘞”。
记：“好嘞”这句话听起来真不错。可是很多演员都想得奖吧？
树木：就我而言，我会批评自己的作品：“我得奖？不可能吧？”（笑）还会想：“这样就能拿奖，那和其他的作品比一比……算了，今年拿就拿吧。”所谓的奖项，只是热闹中的一个环节而已。因为这是娱乐圈嘛，做娱乐的人，特别是那些在台前的人，要和大家一起逗乐，和外面的人一起逗乐。从这一点来说，我觉得我走出去领奖也未尝不可。
记：哎呀，我很理解您的意思，我懂了。
树木：所以，我是个想法非常正常的人，不是吗？
记：是的。没错。我觉得所谓的奖项本身就是娱乐的一环，如果太执着于得奖，就会变成一种比较：为什么那家伙得了奖，而我没有？
