现在学生们在太学中学习,朝廷每天按时供给膳食,父母每年都赠给冬天的皮衣和夏天的葛衣,没有寒冷饥饿的忧虑了;坐在大厦之下诵读诗书,没有奔走的劳苦了;有司业和博士当他们的老师,没有询问而不告诉,求教而不所获的了;凡是所应该具备的书籍,都集中在这里,不必再像我这样用手抄录,向别人借来然后才能看到了。他们中如果学业有不精通、品德有未养成的,如果不是天赋、资质低下,就是用心不如我这样专一,难道可以说是别人的过错吗?
东阳马生君则,在太学中已学习两年了,同辈人很称赞他的德行。我到京师朝见皇帝时,马生以同乡晚辈的身份拜见我,(他)写了一封长信作为礼物,文辞很顺畅通达,同他议论辩驳,言辞谦和,脸色平易。他自己说少年时对于学习很用心、刻苦,这可以称作善于学习者吧。他将要回家拜见父母双亲,我特地将自己治学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习,是我的意志;如果诋毁我夸耀自己的际遇好(指得到皇帝的赏识重用)而在同乡面前表示骄傲,难道是了解我吗?
绘者:张卉萱
这篇是作者写给东阳县晚辈马生的临别赠言,因此中心图画了一位读书人写信的场景。
原文是按照时间顺序进行划分的,总共分为四个部分,依次为:幼时、加冠、从师、耄老。
第一部分:幼时。主要是写作者幼时家庭困难,但仍想办法借书看的故事,故而以借书为重点展开。“嗜学”而“家贫”,两者形成对比,目的是引出作者读书的勤奋和求学的艰难。“手自笔录(毛笔)”意在表明自己勤奋的学习态度。
第二部分:加冠。具体表达作者随着年龄的增长,已经逐渐有了思想追求,通过对待先达的恭敬态度表达作者一心向学的求知精神。因为思想的进步,所以积极求师问道。其中,先达名望之高、弟子之众、辞色之严与作者的“俯身倾耳”“色愈恭,礼愈至”形成鲜明对比,道出了问道的甘苦。
第三部分:从师。这部分是全文的重点,通过从师路上的环境描写和拿自己与同舍生对比的写法,衬托出作者内心认为知识使精神富足而不在乎外物的可贵思想。在对比部分,连用“被”“戴”“腰”“佩”“备”等动词,着力写富家子弟服饰的华美,细致入微地勾画出他们的形象。这样写的目的是用他们华丽的衣服与自己破旧的衣服进行对比,衬托出自己生活的艰辛,给人以深刻的印象。以此表现自己求学的专一和不慕富贵的思想。
第四部分:耄老。“今虽耄老,未有所成”是作者自谦之语,显示出长者之风,学者之范。预君子之列,居天子之侧,四海称其氏,这在当时看,宋濂可谓功成名就。
从师部分对同舍生服饰描写的部分,用图片代替部分文字和线条。“负箧曳屣”用书箱和鞋子表示,表明了作者的穷苦;和“负箧曳屣”并列的图像“深山巨谷”表明路途的险恶。“持汤”画了一盆热水,“衾”画了被子。