他站在梅锁朗奇（Mesolongion）的滩边（一八二四年，一月，四至二十二日）。海水在夕阳里起伏，周遭静瑟瑟的莫有人迹，只有连绵的砂碛，几处卑陋的草屋，古庙宇残圮的遗迹，三两株灰苍色的柱廊，天空飞舞着几只阔翅的海鸥，一片荒凉的暮景。他站在滩边，默想古希腊的荣华，雅典的文章，斯巴达的雄武，晚霞的颜色二千年来不曾消灭，但自由的鬼魂究不曾在海砂上留存些微痕迹……他独自的站着，默想他自己的身世，三十六年的光阴已在时间的灰烬中埋着，爱与憎，得志与屈辱：盛名与怨诅，志愿与罪恶，故乡与知友，威尼市的流水，罗马古剧场的夜色，阿尔帕斯的白雪，大自然的美景与愤怒，反叛的磨折与尊荣，自由的实现与梦境的消残……他看着海砂上映着的曼长的身形，凉风拂动着他的衣裾—寂寞的天地间的一个寂寞的伴侣—他的灵魂中不由的激起了一阵感慨的狂潮，他把手掌埋没了头面。此时日轮已经翳隐，天上星先后的显现，在这美丽的暝色中，流动着诗人的吟声，像是松风，像是海涛，像是蓝奥孔苦痛的呼声，像是海伦娜岛上绝望的吁欢—
Tistimethisheartshouldbeunmoved，
Sinceothersithathceasedtomove；
Yet，thoughIcannotbebeloved.
stillletmelove！
Mydaysareintheyellowleaf；
Theflowersandfruitsoflovearegone；
Theworm，thecanker，andthegrief；
Areminealone！
Thefirethatonmybosompreys
Isloneassomevolcanicisle；
Notorchiskindledatitsblaze—
Afuneralpile！
Thehope，thefear，thejealouscare，
Theexaltedportionofthepain
Andpoweroflove，Icannotshare，
Butwearthechain.
But’tisnotthus-and’tisnothere—
Suchthoughtsshouldshakemysoul，nornow，Whereglorydecksthehero’sbier
Orbindshisbrow.
Thesword，thebanner，andthefield，
GloryandGrace，aroundmesee！
TheSpartan，bornuponhisshield，
Wasnotmorefree.
Awake！（notGreece—sheisawake！）
Awake，myspirit！Thinkthroughwhom
Thelife—bloodtracksitsparentlake，
Andthenstrikehome！
Treadthoserevivingpassionsdown；
Unworthymanhood！—untothee
Indifferentshouldthesmileorfrown
Ofbeautybe.
Ifthouregret’stthyyouth，whylive；
Thelandofhonorabledeath
Ishere： —uptothefield，andgive
Awaythybreath！
Seekout—lesssoughtthanfound—
Adier’sgravefortheethebest；
Thenlookaround，andchoosethyground，Andtakethyrest.
年岁已经僵化我的柔心，
