《这是伦敦》米罗斯拉夫·萨塞克 著
我在一个夏天去了伦敦。
在这之前，我仅去过英国一次，只去了苏格兰。但我对伦敦感到亲近。这是因为我曾翻译过米罗斯拉夫·萨塞克的《这是伦敦》（1959）的再版绘本。
萨塞克是斯洛伐克的绘本作家。他从20世纪50年代末开始，去往全世界具有魅力的城市，并将当地的见闻画成一册册旅行绘本，以“这是……”为主题，创作了一系列作品。他曾画过17座城市。“这是……”系列至今依然在全世界范围内广为流传。
从特拉法尔加广场前的国家美术馆一侧进入小路后，即可在圣马丁巷和查令十字街之间看见一条约100米长的小巷——塞西尔街。这是伦敦唯一的旧书街，拥有20家并排坐落的旧书店和旧邮票店。那里有一家名为“REDSNAPPERBOOKS”的旧书店。那家书店的老板名叫亚伦，和我年纪相仿。几年前，亚伦拜访了我的旧书店“COWBOOKS”。那时，我和他约好了，若是以后去伦敦旅行，务必要去拜访他。
亚伦的旧书店非常棒。尽管店面很小，但店里面有许多充满个性的以反主流文化为主题的收藏品，在伦敦这个大城市也算是非常突出了。
亚伦对我的来访感到非常高兴，他在电话中对我说：“今后，你的粉丝也会来光顾我的店哦。”我思考着粉丝是什么意思，和亚伦聊了一会儿，度过了愉快的时光。
门铃叮叮当当地响了。一个日本小男孩出现在书店里。亚伦指着我对他说：“你来得正是时候。这位老师就是你喜欢的绘本的作者哦。”男孩羞涩地盯着我看了好一会儿。他怀里抱着《这是伦敦》的日文译本。我说：“这本书里面的画儿不是我画的，我只是将里面的内容翻译成了日文。”亚伦接着说道：“这些都无关紧要。这孩子特别喜欢这本书，并且亲自制作了属于他的《这是伦敦》呢。”亚伦让那个男孩给我看看他的作品。男孩扭扭捏捏地从手提布袋里面拿出一本小小的素描本，递给我。封面上写有“这是伦敦”。我翻开素描本，用蜡笔生动地描绘的伦敦景色便映入眼帘，有大本钟、伦敦眼、伦敦桥等。当我称赞他“太出色了，你的画工很棒”时，男孩露出了真心的笑容，然后小声说：“送给你吧……”当我感到惊讶并想婉拒时，男孩已经跑出去了。男孩画的《这是伦敦》留在了我的手上。我简直高兴得要跳起来了。而当我想追上去道谢时，男孩的身影早已消失在伦敦的街道。
那个男孩绘制的《这是伦敦》，向初次来到伦敦旅行的我充分地介绍了伦敦街道的魅力。这次旅行实在太精彩了。
