《希腊人左巴》尼可斯·卡赞扎基斯 著
有一位重要的朋友拜托我帮他找一本书。
身为一名书店老板，当接到找书的委托时，我会格外欣喜并施展独特的技能。比起拜托他人搜寻书，亲自寻找一本书才能享受到这份乐趣。与一本书相遇，会给我带来深深的喜悦。正因如此，我总是受人所托去寻找需要花费很大工夫却也不一定能找到的书。
当我问朋友想要找哪本书时，那位朋友屏住呼吸答道：“我想找的书是《希腊人左巴》，找了好多书店也找不到……”于是，我回问道：“那是电影《希腊人左巴》的原作小说吗？”他回答：“是的，我要找的正是原作的日文译本。”话音刚落地，他发出了微弱的叹息。
作为一名书店老板，无法爽快地回答“你要找的书我这里就有”，真是好难过啊。
《希腊人左巴》吗？我听说过这部电影，但从未看到过原作的日文译本。
“我了解了。我会尽力帮你找的，请给我一些时间……”
“嗯。麻烦您了。”
那位朋友非常有礼貌地鞠了一躬，随后离开了。那是在一个仿佛要将人冻成冰块的寒冷夜晚发生的事情。
我马上开始四处寻找存有这类书的旧书店，但终究没有找到这本书。但是，通过这些行动，我对这本书有了一些了解。日文译本的初版于1967年发行，电影在1964年上映，所以初版发行于电影上映的三年后。希腊语原作的初版发行于1946年，作者是尼可斯·卡赞扎基斯，出生于被视为与神秘的亚特兰蒂斯大陆同等神秘的希腊克里特岛。而希腊克里特岛也是《希腊人左巴》故事发生的舞台。
自那以来，我踏破铁鞋，到处寻找旧书店，但依然没有找到这本书。我打算以书本的装帧为线索进一步搜寻，于是便来到广尾的都立中央图书馆，借出了《希腊人左巴》的日文译本。当我拿到这本书时，激动得无法形容。书的封面沿用了主角左巴在候船室遇见作家那个场景的照片。此时，我发誓一定要找到和这本书相同的书，继而重新出发搜寻此书。
从那天开始，又过了4个月。某天，我突然在一所位于东京郊外的旧书店中找到了《希腊人左巴》。当时我开心得难以言喻，甚至想站在大街中央大声呼喊“我找到啦”！
从旧书店买到这本书时，我甚至想立刻将它送到那位友人的手中。但是，几个月以来，我一直思恋着它，于是决定以学习新知识为目的先翻开书本读一读。我相信那位友人一定会原谅此举。《希腊人左巴》围绕为了重新经营从父亲手中继承的遗产而来到希腊克里特岛的英国作家与一位名叫左巴的奇怪但极其温柔的男人展开，讲述了他们的友情和旅途趣事。
当两个主角相遇时，左巴对作家说：“希望你能记住，我是一个男人。”听到此言，作家不明所以道：“男人？你想表达什么意思？”对此，左巴答道：“男人就意味着自由！”然后点了两杯朗姆酒。我特别喜欢这个情景，因此反复读了很多遍，甚至渴望经历左巴所经历的一切。《希腊人左巴》对我来说是一本重要的书。
今天，我将带上这本书去拜访那位友人。初夏的阳光真刺眼。
