“小狐狸精!”伯爵低声地怒骂。
他琢磨着这个女人到底想要得到什么……她会要什么呢……据说她是个纯洁的女孩,人们都说她没有朋友,也没有靠山……这个来自北欧的天使,一定是个诡计多端的女子!
拉乌尔把脸埋在手掌里,挡住自己孩子气的泪水。他心里想着自己一回巴黎就收到的那封信。克里斯蒂娜连夜离开佩罗镇,在他之前回到了巴黎。信是她写来的。
我亲爱的童年伙伴:
你必须勇敢一些,不要再见我,也不要跟我说话……如果你真的对我有一点点的爱,为了我,请一定要这么做。这关系到我的生命,也关系到你的生命。我永远不会忘记你。
你的小克里斯蒂娜
伴随着一阵雷鸣般的掌声,卡罗塔进场了。
我想知道那个眷顾我的人到底是谁,
他是不是一个高贵的人,
或者,至少让我知道他姓甚名谁……
玛格丽塔唱完杜勒王之歌,赢得热烈的喝彩。接着,她唱完了宝石之歌:
啊!过去的美好时光,
这些宝石是多么漂亮!
有了朋友们在场为她壮胆,卡罗塔对自己的声音和表现信心十足,不再有任何的恐惧。她完全投入了表演,甚至有些过头……她扮演的角色简直不是含蓄的玛格丽塔,而是**的卡门。但是,观众的掌声更加热烈。她与浮士德的二重唱肯定会再一次赢得成功。突然……可怕的事情终于发生了。
浮士德单膝跪地,唱道:
让我在这夜空下,
仔细端详你的面容,
看那温柔而明亮的月光,
徘徊在我肩上,
原来月亮也羡慕你的容光……
玛格丽塔对唱道:
哦,多么奇怪的感觉!
就像夜晚的魔咒!
这是多么温柔的魔咒,
让我毫无警觉地沦陷……
就在这时,发生了一件恐怖至极的事……卡罗塔发出了癞蛤蟆的声音:“咕——呱!”
卡罗塔大惊失色,满场的观众也大惊失色。包厢里的两位经理也忍不住惊叫一声。大家都觉得事有蹊跷,一定是有人在捣鬼!这癞蛤蟆的叫声背后一定有阴谋。可怜的卡罗塔,众目睽睽之下,如何挽救自己?
场内观众开始议论纷纷。如果这件事发生在别的歌唱家身上,观众一定会喝倒彩。但是,大家都知道卡罗塔是一部精湛的歌唱机器,所以观众的表现不是愤怒,而是惊愕和恐惧,仿佛亲眼目睹了维纳斯雕像的手臂被折断。可是,即便那样,至少人们还知道发生了什么事,而眼前这桩怪事,又做何解释呢……
这癞蛤蟆的声音是怎么回事?卡罗塔呆了好几秒钟,暗暗问自己是否真的听见了那个难听的音符?这真的是她自己发出的声音吗?她想说服自己,那不是自己的声音,那只是耳朵的幻觉,而不是嗓音的失误……
坐在五号包厢的两位经理面色惨白。这个诡异的插曲让他们心烦意乱,可更严重的是,他们突然感觉到了幽灵的存在。他们听到了呼吸声!蒙夏尔曼的头发几乎都竖了起来,而理查德则掏出手绢擦拭额头上的汗水。是的!他就在那儿!……在他们身旁,在他们背后,在他们周围,他们感觉到他的存在,却看不见他!他们听见他在呼吸……如此的靠近,如此的靠近!……他们确信这个包厢里有第三者的存在。他们不住地发抖,想拔腿就逃,但他们不敢轻举妄动。他们害怕幽灵会发现他们已经意识到了他的存在!……如果他发现了,结果会怎样?
结果是这样的。
“咕——呱!”又是一声怪响,两位经理齐声大叫,惊动了整个剧场。他们真真切切地感到,这是幽灵在作祟。他们趴在包厢的栏杆上,盯着卡罗塔,仿佛不认识她似的。一定是这个不吉利的女人用那个怪声引来了灾难的降临。他们早该想到灾难会降临!幽灵警告过他们!剧院已经受到诅咒!两位经理汗流浃背,大口地喘着粗气。理查德用几乎窒息的声音对台上的卡罗塔大喊:“别停啊!往下唱!”
但是,卡罗塔没有往下唱……她鼓起勇气,重新唱起刚才那句致命的歌词。
全场观众立刻静了下来,只听见卡罗塔高亢嘹亮的歌声在空中回荡。
让我毫无警觉地沦陷……
全场观众也沦陷了,但仍保持着一丝警觉。
我毫无警觉地沦陷,