“我吓得一直后退，身体紧紧贴在墙壁上。他咬牙切齿地向我逼近，我扑通一声跪在地上。他歇斯底里地从牙缝里对我嘶吼……他吼着：‘看着我，你不是想看吗？看啊！抬起你的眼睛，让我这该死的丑陋满足你的好奇吧！看看埃里克的脸！现在，你知道那个声音是什么模样了吧！你说，难道听见我的声音还不能满足你吗？为什么非要知道我的长相！你们这些女人，为什么非要这么好奇！……现在，你满意了吧？我很英俊，是吗？如果一个女人，像你一样看见了我的脸，她就是我的人了。她会至死不渝地爱我！我，就是唐璜！’他站起身，一手叉腰，肩膀上那颗丑陋的脑袋摇来晃去，大声喊着：‘看着我！我就是胜利的唐璜！’我扭过头去，恳求他的原谅，但他猛地抓住我的头发，把我的头拉回来……”
“够了！够了！”拉乌尔怒火中烧，“我要杀了他！看在上帝的分儿上，克里斯蒂娜，告诉我他那个湖边的老窝在哪里，我要杀了他！”
“拉乌尔，别嚷，先听我把故事讲完！”
“好吧！我想知道你是怎样从他那儿逃出来的。克里斯蒂娜，快点告诉我……但是，无论如何，我一定要杀了他！”
“哦！拉乌尔，听我说……他拽着我的头发，而后，而后……哦！实在太可怕了！”
“怎么了？快说啊！”拉乌尔愤怒地吼道，“快说！”
“他咬牙切齿地说：‘怎么，我吓着你了吗？没错！……你是不是以为我还戴着另一张面具？哼！……这个！我的头，也是一张面具？’他发疯似的嘶吼着，‘来啊，扯掉它，就像刚才一样！来啊！来啊！再来扯！你的手呢？把你的手给我！……’我瘫倒在地上，他死死地抓着我的手，拉乌尔……他把我的手放在他的脸上，把我的指甲按进他的皮肉……哦，拉乌尔，那是死人一样僵硬的皮肉！他呼哧呼哧地喘着粗气：‘现在，你知道了吧！我是一具彻头彻尾的僵尸！但我爱你、崇拜你，永远都不会离开你！……你看，我在为你哭泣，克里斯蒂娜，因为你撕掉了我的面具，所以你再也不能离开我了！永远！……如果你一直以为我长得很英俊，克里斯蒂娜，或许你还能再回来！……但是现在，你知道了我的真面目，你就会一去不复返了……所以我必须留住你！! ！你为什么想看我的脸呢？你疯了，克里斯蒂娜，你一定是疯了！竟然要看我的脸！……我的父亲，他从不肯看我的脸，而我的母亲，为了不看见我的样子，送给了我第一张面具！’
“终于，他放开了我，痛苦地抽噎着，独自在房间里踱来踱去。再后来，他像蛇一样悄无声息地溜进了自己的房间，把门关上。我一个人在恐惧中反省着自己的行为……这时，耳边传来管风琴的声音……我突然明白埃里克为何用鄙夷的口吻谈论歌剧。他那首《胜利的唐璜》（我猜他一定是想埋头演奏自己的作品，好忘却我带给他的痛苦），一开始就像一句摄人心魄的长声哀泣，可是慢慢地，曲调中的**越来越饱满，仿佛突破了人类能够承受的痛苦极限……他的音乐让我不能自已，我猛地推开门，走进了他的房间。埃里克听见我进门，立刻站起身来，但他仍不敢转身面对我。‘埃里克，’我对他说，‘转回头来，让我看着你的脸。你不用害怕。我发誓，在我心中，你是世上最痛苦的男人，但也是最可敬的男人。从今以后，如果我看见你时仍会发抖，那一定是因为我震慑于你的才能！’埃里克转过身来，因为他相信了我的话，而我几乎也相信了自己……他跪倒在我的裙下，说着爱我的话……用他那死人一样的嘴巴……音乐停止了……他激动地亲吻着我的裙裾，没有看见我一直紧闭着双眼。
