“三个月前,我也只能听见他的声音,看不见他的人。第一次听见他声音的时候,我跟你一样,也以为是隔壁房间有人在唱歌。我走出去,到处寻找歌声的来处。拉乌尔,你知道,我房间的位置相当偏僻,走廊里寂静无声,而那声音就在我的房间里。他不仅唱歌,还和我说话,像正常人一样回答我的问题,唯一不同的是那声音美妙无比,就像天使的声音!该如何解释这样离奇的怪事呢?那段时间,我一直在想父亲临终前许下的诺言,他说会让音乐天使来找我。拉乌尔,你认识我的父亲,他也非常喜欢你。小时候,我们都对音乐天使信以为真。所以,我只敢告诉你,因为你一定不会耻笑我。当然,瓦雷瑞斯妈妈也有一点责任,当我把这件事全部告诉她时,她立刻就说:‘这一定是天使。不管怎样,你应该问问他。’于是,我照办了。果然,他说他就是我一直苦等的音乐天使。从那之后,我们就成了朋友。他还提议每天给我上音乐课,我当然答应了,每天准时在化妆室里等他来上课。虽然你亲耳听过他的声音,但你想象不出来,他的课真是太棒了!”
“没错!我根本想象不出你们是怎么上课的,”拉乌尔表示赞同,“你们用什么伴奏呢?”
“用一种我从未听过的音乐,仿佛就是从墙后传出来的,音质非常准确。而且,那个声音似乎十分了解我,非常清楚我父亲的极限,然后带领我越过这个极限。短短几周的时间,我不敢相信自己竟然能唱出这样的声音……我甚至有些害怕!我一度以为自己中了魔法,但是瓦雷瑞斯妈妈安慰我说,我这么单纯的女孩,是不会让魔鬼感兴趣的……总之,在那个声音的指导下,我取得了惊人的进步,但是除了瓦雷瑞斯妈妈,谁都不知道这件事。一走出化妆室,我就还用以前的声音唱歌,所以没人觉察到我的变化。我对那个声音言听计从,他总是对我说:‘耐心地等……总有一天,我们会震惊整个巴黎!’于是,我就这么等待着,仿佛生活在梦境中。有天晚上,在剧院大厅里我看见了你,那一刻,我简直欣喜若狂,回到化妆室后还掩饰不住自己的兴奋。不幸的是,他已经等在那里,很快便发现了我的异常,于是追问我发生了什么事。我当时觉得我们的事没什么不能说的,所以就向他全盘托出。听我说完后,他默不作声,我叫他,他也不回答。我苦苦哀求,可是无济于事。我担心他会一去不回!……那天晚上,我失魂落魄地回到家,把这件事告诉了瓦雷瑞斯妈妈,她说:‘哦,当然了,他在嫉妒!’亲爱的,正是这个时候,我才第一次意识到,我是爱你的……”
说到这里,克里斯蒂温柔地把头靠在拉乌尔胸前。两人静静地依偎在一起,丝毫没有觉察到身后那个黑影正在悄悄靠近,他宽大的衣袖就像蝙蝠的双翼,几乎要扑打到他们头上。
“第二天,”克里斯蒂娜深深地叹了口气,接着又说,“我心情沉重地回到化妆室,发现那个声音已经在那儿等我了。他很悲哀地说,如果我留恋人间的欢愉,那么他只有回到天上去了。其实,我当时就该意识到,他说话的语气充满了凡人的情感。但是,对他的信任,再加上对父亲的怀念,使我不想失去他的声音。再说,我也仔细考虑过我们之间的感情,它不过是我儿时的美好回忆,我甚至不知道你是否还记得我。不管怎样,以你的身份和地位,我也不敢奢望能够嫁给你。所以,我向他发誓我们只是兄妹情谊,并无其他,而我对人间的**根本不感兴趣……所以,每当我在剧院后台或走廊里遇见你,都装作没认出来……与此同时,我在他的教导下取得了匪夷所思的进步。有一天,他对我说:‘来吧,克里斯蒂娜·戴伊,是时候让那些俗人听听你的天籁之音了!’那天正要举办老经理的告别晚会,不知为什么卡罗塔没能来剧院,所以我就临时顶替她演唱……你不知道,当我唱的时候,我觉得那根本不是我自己,那种前所未有的**,让我体会到了灵魂飞升的感觉!”