我和克里斯蒂娜齐声大叫，而子爵依然跪在地上，默默地祈祷……
“埃里克！我转动蝎子了！……”
啊！可怕的等待！
想象一下，在心里默默地倒计时，等着巨大的热浪袭来，我们被炸成齑粉……
突然，我们感到脚下的地窖里有响动。仔细听听……哦，不！那是引线燃烧发出的嘶嘶声……不对，不对，那不是火的声音，更像是水从缝隙里冒出的嗞嗞声……
声音越来越大，最后变成了连续不断的汩汩声……果真是水！我跳了起来。
水位不断上升，淹没了装炸药的酒桶。我仿佛又听见一声若有若无的哼唱——“酒干倘卖无……酒干倘卖无……”
水从地窖口漫上来……我和子爵伸长脖子，大口痛饮……
可是，水位仍在不停地上涨，很快就没过了我们的腰。我们大喊：“够了！够了！快停下吧！”
可是，隔壁没有声音。他们走了！没有人把蝎子转回去！为什么有这么多的水？难道埃里克把建剧院时排掉的水全都引了回来？
黑暗中，浓黑的水源源不断地向我们涌来！我们被冲到了滚滚水流中，拼命地伸长脖子，大口喘息……难道我们就这样淹死在“酷刑室”里吗？在马赞德兰王宫的时候，埃里克曾带我从暗窗观赏酷刑，但我从没见他用过水淹的方法！
“埃里克！埃里克！你的命是我救的！你忘了吗？……你被判了死刑……是我救了你！埃里克！”
我和子爵这时已经像大海里的漂流物，被浪头推到一边，重重撞到墙上，又弹回来。突然，我碰到了铁树的枝干，急忙招呼子爵游过来，也抓住一条树枝。就这样，我们艰难地悬挂在树上。
可是，水还在继续上升……还记得吗？铁树的枝干和酷刑室顶部的洞口之间，到底有多大的距离？水也许很快就停了……不管怎样，湖水总会有一定的高度吧……快游到那个洞口，抬起头呼吸！……快游啊！快游啊！……我们马上就要窒息……我们拼命向那个洞口游去……可是，我已经筋疲力尽，不由自主地贴着墙面打转。我无力地伸出手，想抓住点什么，可是，啊！那墙面是镜子做的……我们不停地打着旋……就快沉下去了……我们垂死挣扎着，喊了最后一声：“埃里克！克里斯蒂娜！”
咕嘟，咕嘟……在失去意识之前，我满耳都是咕嘟咕嘟的声音，中间似乎还夹着那遥远的旋律：
酒干倘卖无……酒干倘卖无……
（本章完）
