黑衣幽灵一声不吭,连他的邻座也不清楚他是什么时候出现在那里的。大家心想,就算是死神亲临,也不会比这张脸更可怕了。菲尔曼·理查德和阿尔芒·蒙夏尔曼的朋友认为,这位形同骷髅的客人一定是德比恩尼和波里尼的好友,而德比恩尼和波里尼的朋友则认为,这个活死人是蒙夏尔曼和理查德请来的客人。
如此一来,没有任何人提出质疑,也没有任何人表示不悦。谁也不敢乱开玩笑,以免冒犯这位地狱来客。有几位客人曾听说过剧院闹鬼的事,也知道布景师约瑟夫·布盖所描述的幽灵模样——但尚不知道布景师已死——他们一致认为,坐在桌子末端的那个男人,活脱脱地就是歌剧院传言中的黑衣幽灵。只是,传说中的幽灵是没有鼻子的,而眼前这个人却有鼻子。不过,蒙夏尔曼在他的回忆录中曾经说过,那个客人的鼻子是透明的。他是这样写的:“鼻子又细又长,而且是透明的。”我猜那可能是个假鼻子,因为反光的缘故,蒙夏尔曼才把它看成了透明的。大家都知道,如今的整形医学如此发达,给那些天生缺陷或手术致残的人装个假鼻子有什么难的?
那么,那天晚上,幽灵是否真的不请自来,出现在了经理们的宴席上?那个可怕的人到底是不是剧院幽灵呢?谁能说得清楚?我提及这件事,绝非是为了使各位读者相信幽灵有着通天的本领。恰恰相反,我想说明这是不可能的。
阿尔芒·蒙夏尔曼在回忆录的第十一章中这样写道:
“每当我回想起自己就任的第一夜,脑海中总是浮现出那个诡异陌生人的形象,与德比恩尼和波里尼两位先生告诉我们的秘密交织在一起。”
事情的经过是这样的。
德比恩尼和波里尼坐在长形餐桌的中间位置,所以一直没看见桌子末端的那个人。没想到,他突然开口说了一句话:“舞女们说得没错,布盖的死恐怕不是那么单纯。”
德比恩尼和波里尼一下子跳了起来。
“布盖死了?”两人同时惊呼。
“是的,”那个人,或者说那个幽灵,心平气和地答道,“他在地下三层吊死了,就在农场布景和《拉霍尔王》布景之间。”
两位经理,更确切地说是两位前任经理,闻言猛地站起来,用一种奇怪的眼神盯着那个男人。两人显得异常激动不安,也就是说,两人对一名布景师上吊的消息有点反应过度。他俩面面相觑,脸色变得比桌布还白。最后,德比恩尼对理查德和蒙夏尔曼使了个眼色,而波里尼向全场的宾客说了几句道歉的话,四个人便一起告退,走进了经理办公室。
后面的事,请看蒙夏尔曼先生的原话。
“德比恩尼和波里尼显得心神不宁,似乎有什么难言之隐要对我和理查德说。他们先问我俩是否认识那个坐在餐桌尽头,说出布盖死讯的男子。当我们表示否定时,两人更是惶恐不安。他们又拿回那两把万能钥匙,细细端详,不断地摇头叹息,然后建议我们最好在绝对保密的情况下,把所有房间、办公室以及任何需要上锁的东西,全部换上新锁。他们当时的神情实在是非常滑稽,令我和理查德不禁大笑起来,‘难道剧院有贼吗?’我们问。‘比有贼更糟糕,是有鬼!’他们回答。我们又哈哈大笑起来,认为他们一定是在开玩笑。在他俩的一再请求下,我们才勉强止住笑声,决定假装顺从他们的意思,好让他们安心。他们说,他们本来不想提起幽灵的事,可是那个幽灵主动向他们发出指令,要求转告我们两位继任者对他友好一些,满
足他提出的一切要求。不过,他们俩想到自己终于可以摆脱这个幽灵的控制了,所以一直没有按照幽灵的意思去办。最后,当他们听说约瑟夫·布盖的死讯时,立刻回想起每次只要违背了幽灵的意愿,剧院里一定会发生离奇的意外事件。没办法,到了最后一刻,他们还是把这一切都告诉了我们。”
