攻击（一直持续到伊拉斯谟去世）没有起任何作用。这个尖鼻子的矮个子一直活到七十岁，而那时有谁想从官方既定的文字里增加或减少一个字都会导致绞刑。他对风靡一时的英雄毫无兴趣，也公开这样讲。他从不希望从剑和火绳枪里得到任何东西，因为他清楚地知道，如果神学上的一点争执便导致世界范围的宗教战争，那么世界将要冒多么大的危险。
于是，他像个巨大的海狸，日夜不停地筑造理智和常识的堤坝，惨淡地希望能挡住不断上涨的无知和偏执的洪水。
他当然是失败了。要挡住从日耳曼山峰和阿尔卑斯山上冲来的邪恶意图和仇恨的洪水根本不可能。他死后没几年，他的书也全部被冲走了。
不过，由于他的杰出努力，许许多多沉船的骸骨又冲到了后代人的岸边，成为永远无法制服的乐观主义者们的好材料，他们相信，总有一天，我们会建起长堤，切实挡住洪水。
伊拉斯谟于1536年6月与世长辞了。
他到死也一直保持着他那独有的幽默感。他死在他的出版商家里。
[1] 艾萨克·沃尔顿（1593—1683），英格兰文学家。
[2] 乔纳森·斯威夫特（1667—1745），生于都柏林，讽刺文学大师，以《格列佛游记》《一只桶的故事》等作品闻名于世。
[3] 代芬特尔，荷兰中部城市。
[4] 共同生活兄弟会，中世纪后期的一个修道团体，由戈洛特（1340—1384）和拉德文（1350—1400）创办。
[5] 豪达，荷兰西部城市。
[6] 齐诺，东罗马帝国皇帝。为了消除一性论造成的宗教摩擦，于482年发表题为《和谐》的布告，意图统一互相争斗的派系，却遭到了教皇菲利克斯二世的否定，促成了东西教会的第一次大分裂。
[7] 泽兰，荷兰省名，为荷兰西南部一农业省。
[8] 伦巴第，意大利北部的一个行政区。
[9] 遗忘河，希腊神话中冥府里的五条冥河之一。亡魂须饮此河之水以忘掉人间事情。
[10] 千禧年，又名千福年，其概念源于基督教教义，可以简单地理解为1000年。
[11] 西普里安（约200年—258年），早期基督教神学家，拉丁神父，曾任迦太基主教，其著作《论恩宠》和一些书信是了解北非基督教的重要资料。
[12] 屈梭多模，古代基督教希腊神父。生于叙利亚境内安提阿。
[13] 乌尔里希·冯·胡滕，德国诗人和人文学者曾被授予桂冠诗人的称号。他热情鼓吹日耳曼爱国精神，极力支持马丁·路德的宗教改革运动。
[14] 桂冠诗人，欧洲中古世纪，在皇帝的侍从队伍内也有诗人，他们的工作就是写下纪念某事或某节庆的诗歌，这种诗人在英国就称之为桂冠诗人，其职位由国王任命。
[15] 托马斯·莫尔，文艺复兴时期英国空想社会主义者，以其名著《关于最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的全书》而名垂史册。
