好友：
我并不真怪你，不过怪着你玩玩而已。你这人怪好玩儿的，老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子灰。也幸亏是冷的，否则我准已给你烧焦了。我不大喜欢这一类比喻。例如有人说“心如止水”，只要投下一块石子去，止水就会动起来了；有人说“心如枯木”，唯一的办法便是用爱情把它燃烧起来，你知道枯木是更容易燃烧的。至如你所说的冷灰，只要在它中间放一块炙热的碳，自然也会变热起来。但最好的办法还是给它一个不理睬，因为事实上你是待我很好的，冷灰热灰又有什么相干呢？
你要是说你不待我好，即使我明知是真也一定不肯相信。但你说你待我很好，我何乐而不相信呢？但我很希望听你说一万遍，如果你不嫌嘴唇酸的话。
你一定不要害怕未来的命运，有勇气把眼睛睁得大大的，凝视一切；没勇气闭上眼睛[1]，信任着不可知的势力拉着你走，幸福也罢，不幸也罢，横竖结局总是个Theend[2]。等我们走完了生命的途程，然后透一口气相视而笑[3]。好像经过了一番考试，尽管成绩怎样蹩脚，总算卸却了重负，唉呵！
我拍拍你的肩头。
Villain
LEBEN**ISSIONSVORSITZENDERSTELLVERTRETER[4]
[1]此处原信上画了一只“眼睛”的图案。
[2]可能意指影片结束后银幕上显示的“剧终”。
[3]此处原信上画了一张“笑脸”。
[4]这是朱生豪故意构造的一个德文长词，意为“粮食分配结束委员会委员长”。
