【幺篇】我忽听一声猛惊。元来是扑剌剌宿鸟飞腾，颤巍巍花稍弄影，乱纷纷落红满径。
小姐，你去了呵，那里发付小生[25]！
【络丝娘】空撇下碧澄澄苍苔露冷，明皎皎花筛月影。白日凄凉枉耽病[26]，今夜把相思再整。
【东原乐】帘垂下，户已扃[27]。却才个悄悄相问[28]，他那里低低应。月朗风清恰二更，厮傒幸[29]，他无缘，小生薄命。
【绵搭絮】恰寻归路，伫立空庭，竹稍风摆，斗柄云横[30]。呀，今夜凄凉有四星[31]，他不偢人待怎生[32]！虽然是眼角传情，咱两个口不言心自省。
今夜甚睡到得我眼里呵！
【拙鲁速】对着盏碧荧荧短檠灯[33]，倚着扇冷清清旧帏屏。灯儿又不明，梦儿又不成。窗儿外淅零零的风儿透疏棂[34]，忒楞楞的纸条儿鸣。枕头儿上孤另[35]，被窝儿里寂静。你便是铁石人，铁石人也动情。
【幺篇】怨不能，恨不成，坐不安，睡不宁。有一日柳遮花映，雾障云屏，夜阑人静，海誓山盟。恁时节风流嘉庆，锦片也似前程[36]，美满恩情，咱两个画堂春自生。
【尾】一天好事从今定，一首诗分明照证[37]。再不向青琐闼梦儿中寻[38]，则去那碧桃花树儿下等[39]。（下）
[1]每：们。
[2]太湖石：多窟窿和褶皱，常用来叠造假山、装饰庭园，多产于江苏太湖一带。
[3]玉宇：神仙居住的宫殿，此处代指天空。
[4]悄悄冥冥：悄悄地，暗暗地。潜潜等等：静静地暗中等待。
[5]没揣的：意外地，突然地。可憎：可爱，为爱极之反话。
[6]“则问你”二句：张生怨怪难与莺莺相会，难见她一面。
[7]角门：旁门，边门。
[8]春娇：指年轻娇艳的女子。
[9]等闲：轻易、随便。广寒宫：月宫，神话中的嫦娥居所。
[10]容分一脸：指容貌只显露了一小部分。
[11]湘陵妃子：舜的妃子娥皇、女英，投湘水而死。
[12]蟾宫：月宫。
[13]甫：刚刚，才。
[14]撑：美丽，好。恁般撑：这般美丽。
[15]料应来：想来是，估计是，大概是。
[16]化去：死亡。
[17]剔团圞（luán）：特别圆。
[18]氤（yīn）氲（yūn）：烟气蒸腾、烟云弥漫的样子。
[19]司马相如：西汉著名辞赋家，《史记·司马相如列传》载其琴挑卓文君事。
[20]文君：卓文君，卓王孙之女，《史记·司马相如列传》载其夜奔司马相如事。
[21]皓魄：明月或月光，此处指明月。
[22]厮觑定：相互看定、看准。
[23]惺惺的自古惜惺惺：即惺惺相惜。
[24]“不做美”二句：指张生怪红娘太薄情，不肯遂了他与莺莺想要亲近的心愿。
[25]发付：发落，打发，处置。
[26]耽病：受病。
[27]扃（jiōng）：关闭，关上。
[28]却才：刚才。
[29]傒（xī）幸：苦恼，烦闷。厮傒幸：相互苦恼，意即二人皆苦恼。
[30]斗柄：大熊星座七颗星排列的形状似酒斗，故称北斗七星，其中玉衡、开阳、摇光三星为斗柄，其余四星则为斗身。
[31]四星：关于“四星”，历来解释不一，较为可取的是，古人以二分半为一星，四星即十分，形容程度深。
[32]偢（chǒu）：理睬。
[33]檠（qíng）：灯架。
[34]棂：旧式房屋的窗格。
[35]孤另：孤单，孤独。
[36]前程：此处指婚姻。
[37]照证：证明，证据。
[38]青琐闼（tà）：宫门，代指皇宫、朝廷。
[39]碧桃花树儿下：喻指男女幽会之地。
