[31]颠不剌：可爱风流。可喜娘：讨人喜爱的女子。两句正见莺莺出众。
[32]亸（duǒ）：下垂，垂下。此二句是说莺莺垂肩拈花笑，任由张生注目观看。
[33]的：的确，确实。兜率宫：佛教欲界六天之一。后又泛指人死后往生之天界。
[34]离恨天：古代戏曲常喻指男女因别离相思、情爱难遂而生的愁烦怨恨之境。
[35]偏：最，特别。花钿（diàn）：以金银珠翠制成的发簪或面饰。
[36]宫样眉儿：按宫中流行式样描画的眉毛。新月偃：形容眉毛像新月一样弯细。
[37]“樱桃”二句：比喻红唇开启，白齿露出。
[38]半晌恰方言：好一会儿才说出话来。
[39]可人怜：使人怜爱。
[40]解舞：善舞，擅长舞蹈。
[41]开府：指古代高级官员设置府署，自选僚佐。莺莺父亲官至相国，有权开府。
[42]镒（yì）：古代重量单位，二十两（一说二十四两）为一镒。
[43]“若不是”二句：小路很软，留下了莺莺的鞋底印，因此张生知道她脚小。
[44]“且休题”二句：张生说莺莺不仅回顾留情，连其脚印行迹也显出对他有意。
[45]俄延：拖延，迟延，耽搁。
[46]解元：古代乡试第一名为“解元”。宋元以后也泛称举子或读书人。
[47]兀的不：如此怎不，怎么不。意马心猿：心意不定，难以自控。
[48]游丝：飞扬飘**于空中的昆虫所吐之丝。
[49]婵娟：指美人，美女。误人：使人迷恋美色而耽误了功名前途。
[50]武陵源：仙境，喻指佳人居住之地，亦作“武陵溪”。此处乃借用刘晨、阮肇误入天台山，并与二仙女共谐欢好之事，与陶渊明《桃花源记》所记之事无关。
