书上如何说？你读与我听咱。（末念云）“休将闲事苦萦怀，取次摧残天赋才。不意当时完妾命[32]，岂防今日作君灾？仰图厚德难从礼，谨奉新诗可当媒。寄与高唐休咏赋，今宵端的雨云来[33]。”此韵非前日之比，小姐必来。（红云）他来呵怎生？
【秃厮儿】身卧着一条布衾，头枕着三尺瑶琴，他来时怎生和你一处寝？冻得来战兢兢，说甚知音？
【圣药王】果若你有心，他有心，昨日秋千院宇夜深沉。花有阴，月有阴，春宵一刻抵千金，何须诗对会家吟[34]？
（末云）小生有花银十两，有铺盖赁与小生一付。（红唱）
【东原乐】俺那鸳鸯枕，翡翠衾，便遂杀了人心[35]，如何肯赁？至如你不脱解和衣儿更怕甚[36]，不强如手执定指尖儿恁[37]？倘或成亲，到大来福荫[38]。
（末云）小生为小姐如此容色，莫不小姐为小生也减动丰韵么？（红唱）
【绵搭絮】他眉弯远山铺翠，眼横秋水无尘，体若凝酥，腰如弱柳，俊的是庞儿俏的是心，体态温柔性格儿沉。虽不会法灸神针[39]，更胜似救苦难观世音。
（末云）今夜成了事，小生不敢有忘。（红唱）
【幺篇】你口儿里谩沉吟，梦儿里苦追寻。往事已沉，只言目今[40]，今夜相逢管教恁。不图你甚白璧黄金，则要你满头花[41]，拖地锦[42]。
（末云）怕夫人拘系，不能勾出来。（红云）则怕小姐不肯，果有意呵，
【煞尾】虽然是老夫人晓夜将门禁，好共歹须教你称心。（末云）休似昨夜不肯。（红云）你挣揣咱[43]。来时节肯不肯尽由他，见时节亲不亲在于恁[44]。（并下）
【络丝娘煞尾】因今宵传言送语，看明日携云握雨。
[1]投着：合着。
[2]“双斗医”科范：一种名为“双斗医”的程式化表演，具体内容略去不写。
[3]病沉：病重。
[4]折倒：摧残，折磨。
[5]厮侵：这里指亲近、关心。
[6]“把似你”三句：指红娘责怪莺莺与其这般抢白张生，还不如不要倚门待月、依韵联诗、月下听琴。
[7]撇假：装假，假装。
[8]迭噷（xīn）：即攧窨，见前注。这句是说莺莺愤怒时直让张生忍气吞声。
[9]逼临：逼迫，欺凌。
[10]线脚儿般殷勤不离了针：喻指忙得不可开交。
[11]教他一任：任由他去。
[12]干连人：牵连在内的人。
[13]“心不存”三句：红娘说张生心不向学，只想着男女情爱。
[14]“自从”句：指相思之久。
[15]怕说的谎：难道还怕我说谎？
[16]审：分析，思考，推究。
[17]尸骨岩岩：形容瘦削的样子，瘦骨嶙峋。鬼病：此处指相思病。
[18]干相思：徒然相思，未能如愿。撒?（tǔn）：痴傻，痴呆。这两句是说即便秀才们从来是如此，像这样干相思的也未免太痴了些。
[19]返吟复吟：相命占卜术语，指姻缘不顺、婚姻难成。
[20]制度：制药、用药之法。
[21]桂花、当归：中药名。借其谐音，二句说夜深桂影摇曳，张生将要就寝。
[22]窨：地窖，藏于地窖。此处喻指深藏、躲藏。
[23]知母：中药名，此处借指老夫人。
[24]红娘：中药名，此处借指红娘。撒沁：撒泼，耍赖。
[25]使君子：中药名。一星儿：些微，极少。参：人参，中药名，此处借指病愈。
[26]啉（lín）：愚蠢，呆笨。
[27]妆?：即装?，装傻、装呆之意。
[28]计禀：诉说。
