【二煞】夫人只一家，老兄无伴等[36]，为嫌繁冗寻幽静。（末云）别有甚客人？（红唱）单请你个有恩有义闲中客，且回避了无是无非窗下僧。夫人的命，道足下莫教推托，和贱妾即便随行。
（末云）小娘子先行，小生随后便来。（红唱）
【收尾】先生休作谦，夫人专意等。常言道恭敬不如从命，休使得梅香再来请。（下）
（末云）红娘去了，小生拽上书房门者。我比及到得夫人那里，夫人道：“张生，你来了也，饮几杯酒，去卧房内，和莺莺做亲去。”小生到得卧房内，和姐姐解带脱衣，**[37]，同谐**[38]，共效于飞之愿[39]。觑他云鬟低坠[40]，星眼微朦[41]，被翻翡翠，袜绣鸳鸯。不知性命何如，且看下回分解。（笑云）单羡法本好和尚也：只凭说法口，遂却读书心。（下）
[1]皂角：一种植物的果实，可用作清洁物。
[2]列山灵，陈水陆：摆列山珍海错等美味佳肴。
[3]媒证：此处指媒人。
[4]东阁：西汉公孙弘任丞相时，曾开东阁招纳贤士，后以东阁指称礼贤待客之所。玳（dài）筵：指丰盛豪华的筵席。
[5]“受用足”三句：尽情享受婚后安逸舒适的生活。
[6]泠（líng）泠：形容白露晶莹清凉之貌。
[7]白襕（lán）：白色襕衫。襕为衣和裳上下相连的儒士服。
[8]角带傲黄鞓（tīng）：饰以兽角、尾端翘出的黄色皮腰带。
[9]衣冠济楚：衣帽穿戴整齐光鲜。
[10]五脏神：五脏指心、肺、肝、肾、脾。《黄庭内景经》说，五脏各有神主，合称五脏神。愿随鞭镫：喻指愿意听从指派，依令行事。
[11]文魔秀士，风欠酸丁：读书入迷、疯狂痴呆、寒酸迂腐的读书人。
[12]挣：擦拭。
[13]“迟和疾”句：指红娘调侃张生将额颅擦得很光滑，连苍蝇落上去都要摔倒。
[14]煠（zhá）：油炸。蔓青：即蔓菁，根、叶可食。这两句是红娘调侃的话。
[15]分定：命中注定。
[16]兼并：此处指比并、匹配。
[17]担阁：耽搁，耽误。
[18]信行：诚实守信。
[19]折证：折辩对证，质证，对质。
[20]款款：缓缓，慢慢。
[21]端详：仔细地看，亦作端相。
[22]好煞人：指男女欢会。无干净：不肯罢休，不轻易放过。
[23]良辰媚景：即良辰美景，美好的时光，怡人的景色。
[24]推称：借故推托，推辞。
[25]销金帐：用金线织绣的帐子。
[26]合欢令：吉祥喜庆的乐曲。
[27]凤箫：排箫。象板：象牙制成的拍板。
[28]锦瑟：装饰华美的瑟。鸾笙：即指笙。
[29]燕尔：新婚时安乐的样子。
[30]跨凤乘鸾客：相传春秋时萧史善吹箫，娶秦穆公之女弄玉为妻，教她吹箫作凤鸣。后夫妻二人箫声引来凤凰，便双双乘凤化仙而去。喻指美满夫妻。
[31]卧看牵牛织女星：引用杜牧《秋夕》诗句，化用牛郎织女的神话传说。此处将张生和莺莺欢会比喻为牛郎织女相会。
[32]红线：此处代指聘礼、彩礼。
[33]红定：聘礼，彩礼。
[34]胸中百万兵：喻指有用兵韬略、军事才能。
[35]黄卷青灯：代指读书人的清苦生活。
[36]伴等：伙伴，朋友。
[37]**：喻指男女合欢。
[38]**：喻指夫妻合欢或夫妻和美。
[39]于飞：即“凤凰于飞”，喻指夫妻和谐美满。
[40]云鬟（huán）：高耸的环形发髻。
[41]星眼：明亮的眼睛。朦：迷离、迷糊。
