[2]下处：下榻之处，住宿的地方，寄宿之处。
[3]颜色：颜面，脸面。
[4]一答里：一起，一同。
[5]一马不跨双鞍：一匹马不能搭两副鞍，喻指一女不嫁二夫。
[6]仁者能仁：仁德之人能行仁义。身里出身：出生于某种家世或门第。此处指郑恒夸耀自己出身的家世好、门第高。根脚：家世，出身。
[7]亲上做亲：郑恒与莺莺是中表之亲，故称“亲上做亲”。金、元时期曾有中表不能成婚的禁令，故下文红娘说“不合亲上做亲”。
[8]噤声：住口，住嘴。
[9]羔雁：羊羔和大雁，代指聘礼。邀媒：请媒人。献币帛：指送财礼。问肯：求亲。此二句是指郑恒又不曾请媒送聘，上门求亲。
[10]洗了尘：洗尘，设宴欢迎远来或归来之人，亦作“接风”。
[11]腌：腌臜，脏污，弄脏。
[12]梳云掠月：喻指梳妆。惜玉怜香：喻指对女子温情爱怜。“枉腌”“枉污”“枉蠢”“枉羞”“枉村”五句均指郑恒配不上莺莺，莺莺若嫁给他，就是被糟蹋了。
[13]三才：天、地、人。始判：才分。
[14]两仪：天、地。
[15]屯合：聚集，聚合，包围。
[16]洛阳才子：原指西汉贾谊，后泛指才华出众的文士，此处指张生。
[17]慢：轻慢，不礼貌。
[18]性理：人性与天理，儒家性理之学，代指儒学、学问。《齐论》《鲁论》：《论语》流传的两个版本，齐国学者所传为《齐论》，鲁国学者所传为《鲁论》。
[19]韩文柳文：指唐宋八大家中韩愈和柳宗元的文章。
[20]拆白道字：一种文字游戏，即以拆字法将一个字拆开成一句话。清浑：好坏。
[21]做官的则是做官：做官的总是做官，相当于“身里出身”。
[22]君子务本：出自《论语·学而》，指君子致力于治国做人的根本。
[23]虀盐日月：指清贫的生活。
[24]治百姓新民、传闻：指张生为官治理百姓，教化民风，其美名将会传扬天下。
[25]乔议论：胡乱议论，胡说八道。
[26]有向顺：有偏向、偏见。
[27]弟子：指妓女、娼妓。弟子孩儿：妓女的孩子，用作骂人之辞。
[28]方便为门：指给人提供方便、便利。
[29]横死：死于非命，不得好死。
[30]遗留：此处指遗言、遗嘱、遗愿。
[31]牵羊担酒：羊、酒代指定聘之礼物，此处指郑恒想要带着礼物上门娶亲。
[32]讪筋：因羞惭或恼怒而脸红、筋脉偾张。发村：撒野。软款：温柔，柔和。这四句写郑恒不懂温柔体贴，丑态毕露。
[33]硬打捱：硬捱进去，硬挤进去，强行。
[34]不睹事：不晓事，不明事理，没眼色，糊里糊涂。
[35]舍人：此处指显贵人家的子弟。
[36]家生：奴仆在主人家生的子女，依然为奴仆，即为家生。
[37]乔嘴脸：装模作样，面目可憎。腌躯老：丑恶的身躯。死身分：该死的样子。
[38]招安：招降，使投降归顺。
[39]“佳人”二句：指红娘反讽郑恒长得“俊”，简直忍不住要为他喝彩。
[40]“则好”二句：指红娘嘲讽郑恒丑陋粗俗，不是张生的对手，只能甘拜下风。
[41]赘（zhuì）：入赘，做上门女婿。
