【二煞】恰新婚才燕尔，为功名来到此。长安忆念蒲东寺。昨宵爱春风桃李花开夜，今日愁秋雨梧桐叶落时。愁如是，身遥心迩，坐想行思。
【三煞】这天高地厚情，直到海枯石烂时[36]。此时作念何时止，直到烛灰眼下才无泪，蚕老心中罢却丝[37]。我不比游**轻薄子，轻夫妇的琴瑟[38]，拆鸾凤的雄雌。
【四煞】不闻黄犬音，难传红叶诗[39]，驿长不遇梅花使[40]。孤身去国三千里[41]，一日归心十二时[42]。凭栏视，听江声浩**，看山色参差[43]。
【尾】忧则忧我在病中，喜则喜你来到此。投至得引人魂卓氏音书至[44]，险将这害鬼病的相如盼望死[45]。（下）
[1]“画虎”二句：喻指不要嘲笑暂无成就之人，他一旦功成名就便会使人震惊。
[2]卢扁：战国时期的名医扁鹊，因家在卢国，故称卢扁。
[3]一星星说是：一件件、一桩桩都说得对。
[4]“本意”二句：指原本要推辞不是这种证候，他却察看得清楚明白，不需再看视了。
[5]杂证：此处指各种病症。方术：此处指治病之术、医术。
[6]喜蛛儿：一种长脚蜘蛛，相传喜蛛出现或喜蛛结网为吉兆。
[7]管情：包管，肯定。
[8]渍（zì）：浸染，沾染。
[9]文几：原指书桌、书几，旧时信函借用为对平辈或晚辈文人的提称语。
[10]许时：这些时候，许多时候。
[11]翰墨：此处代指书信。
[12]宸京：京城，帝京。黄四娘：代指美女。
[13]字史：指书法的典范。堪为字史：指莺莺的字写得好，可以做书法的典范。
[14]款识（zhì）：铭刻于器物上的文字。
[15]柳骨：柳指唐代著名书法家柳公权，其书法骨力劲健。颜筋：颜指唐代著名书法家颜真卿，其书法筋力丰满。张旭：唐代著名书法家，善草书。张颠：即张旭；此处可能有误，王骥德本改作“张芝”，张芝为东汉著名书法家，有“草圣”之称。羲之献之：指东晋著名书法家王羲之和王献之父子二人，并称“二王”。此三句是指莺莺书法博采众长，体备众妙。
[16]“俺做”二句：指将莺莺的书信当作经咒一般持诵，符箓一般使用。
[17]金章：官员的金印。
[18]佥个“押”字：签字画押。
[19]令史：此处指衙门中的文书或书吏。
[20]勾使：官府捕役。
[21]“则是一张”句：就是一张匆忙中来不及加印便要人去赴约的告示。
[22]女教为师：教育女子的老师或表率。
[23]“几千般”二句：指可从针线推寻莺莺的用意。
[24]“长共短”三句：指因无法量尺寸，莺莺只有凭着想象为张生做了衣物。
[25]闭门学禁指：闭门弹琴，以禁**邪、正心术。
[26]留意谱声诗：将心思用在传达雅正思想的乐歌之上。
[27]巢由：巢父、许由，相传均为尧帝时隐居不仕的高洁之士。洗**巢由耳：喻指培养高洁的情操。
[28]霜枝曾栖凤凰：相传凤凰只栖息于梧桐树，只以竹实为食。此处所说凤凰栖竹，应是由食竹实演变而来。
[29]梦回：梦醒。
[30]“小夫人”二句：一定是你见小夫人时，对她说了什么闲话。
[31]怎肯带残花折旧枝：指不肯去秦楼楚馆寻花问柳。
[32]闲街市：到处闲逛，胡行乱走。甚的是闲街市：从未胡行乱走，拈花惹草。
[33]用意取包袱：王骥德本改作“须索用心思”。
[34]抬：挂。
[35]穰（ráng）：塞，填塞。剉（cuò）：折伤，折损。
[36]海枯石烂：形容经历时间长久，喻指意志或情感坚定，恒久不变。
[37]“直到”二句：句本李商隐《无题》诗“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。喻指坚贞不变，至死方休。
[38]琴瑟：喻指夫妻感情和睦美满。
[39]红叶诗：古代有许多因红叶题诗而巧结良缘的故事，后常用以代指情诗。
[40]梅花使：驿使的美称。驿使指传递公文、书信之人。
[41]去国：此处指离开河中府。
[42]一日归心十二时：指时时刻刻都想着回家。
[43]山色参差：指山景高低远近不同，参差错落，变化有致。
[44]引人魂卓氏：引人魂牵梦萦的卓文君，喻指莺莺。
[45]害鬼病的相如：害相思病的司马相如，此为张生自喻。
