这时雨下得很大了，没有带着伞的男人们把车子一径拉进门里边来。从一条的邸宅拿了伞来，侍从便叫人给撑着伞，尽自回过头望着这边，这回却是缓缓的像是很吃力似的，拿着水晶花独自走着回去了，这样子也是很有意思的。
听说你是听子规啼声去了，
〔我虽是不能同行，〕
请你把我的心带了去吧。
想必是等着返歌吧，想叫人回去取砚台来，中宫说道：“就只用这个快写吧。”把纸放在砚台的盖里递给了我。我说道：“请宰相君写吧。”她回答道：“请你自己来。”正在说着，四周暗了下来，雨下了起来，雷也猛烈的响着，什么事情也不记得，只是惊慌着，把窗格子都放下来，这样忙乱着的时候，将返歌的事全然忘记掉了。雷响了很久，等到有点止住的时节，天色已经暗了。就是现在，且来写这回信吧，正要动手来做，殿上人以及公卿们都因雷鸣过来问候，便出到职院的西边应酬，把返歌的事又混过去了。其他的人以为这歌是指名送来的，由她办去好吧，所以也就不管。
似乎今天是特别与作歌无缘的日子，觉得很是无聊，便笑着说道：“以后决不再把要听子规去的话，告诉给人家了。”中宫说道：“就是到了现在，同去听的人也没有做不出来的道理。大概是从头决定不做的吧。”似乎是很不高兴的样子，这也是很有意思的。我答说道：“可是到了如今，兴趣已经全然没有了嘛。”中宫说道：“兴趣没有，这件事情不能就算完了呀。”话虽如此说，可是事情就此完了。
其二 元辅的女儿
我把这事认真的说了，中宫听了笑起来：“既然是如此，那么就随你的意吧。我以后不叫你做好了。”这样的说，我回答道：“那我就很安心了。以后关于歌的事情，可以不再操心了。”
为什么今天晚上，
在歌里掉了队的呢？
觉得非常的有意思，不觉大声笑了起来，内大臣听了问道：“什么事，什么事？”我作歌回答道：
要不是说元辅的女儿，
今天晚上的歌
我是首先来做呢。
我又说道：“若不是表示谨慎的话，那么便是千首的歌，我就会进呈的呢。”
第八八段 九品莲台之中
中宫的姊妹们，弟兄的公卿们和许多殿上人，都聚集在中宫面前的时候，我离开了他们，独自靠着厢房的柱子，和另外的女官说着话，中宫给我投下了什么东西来，我捡起来看时，只见上面写的：“我想念你呢，还是不呢？假如我不是第一想念你，那么怎么样呢？”
第八九段 海月的骨
第九〇段 信经的故事
信经说道：“那〔犬抱〕回答的话，也正是时柄教她说的。看出来的题目怎样。无论诗歌都可以做出很好的来。”我回答道：“这的确是的。那么就出题目，请你做歌吧。”信经道：“非常的好。一首没有意思，若是做的话，要做出许多首来。”
正在说着，中宫的回信写好了，信经站起来道：“唉唉，可怕得很，逃走了吧！”说着出去了。大家都说道：“因为字写得很不好，汉字和假名都很拙劣，人家笑话他，所以他这样的躲避了。”这样的说，也是很好玩的事。
唐锦即中国制的绸缎，日本制的称为大和锦。
“佩刀”原文作“饰太刀”，谓有装饰的刀剑，有“敕受带剑”的人于束带时用之，用紫檀沉香为鞘，上镶金银或嵌螺钿。
日本古时有藏人所，大概即是内务府的职务，有别当一人为之长，以左大臣任之，司诏敕传宣事务，头二人，一为弁官，一为近卫中将兼任，官阶四位，其他五位藏人三人，六位藏人四人，管宫中一切琐碎的事，以及御膳，别有杂色小职员多人。就中六位藏人的地位最为特别，盖官位虽卑，而特许升殿，常在天皇左右，故为众所羡慕，此段所说即是此意。
此处的“平人”系指六位以下的人，与平民的意义不同。因为当时任官，大抵悉取名家子弟，无任用平民者。
大臣宴飨天皇例有赏赐，为苏（即酥酪）及甘栗，由六位之藏人为使者送去，受赐的家里当以敕使相待。为天皇送信去的自然也是敕使，所以人家更加殷勤的接待。
