门打开了一半，他们进来了。
“约翰！”
从浴室里传来一声难听而奇特的声音。
“发生什么事了？”亥姆霍兹问道。
并无回答。难听的声音重复了两次，然后沉寂下去。
忽而，咔哒一声，浴室门打开了，野人脸色苍白地走出来。
“我说，”亥姆霍兹关切地叫道，“约翰，你看起来像是病了！”
“你是不是吃了什么不干不净的东西？”伯纳德问道。
野人点点头。“我吃下了文明。”
“你说什么？”
“文明有毒，我被玷污，然后，”他用低沉的声音补充道，“我还吞下了我自己的邪恶。”
“啊，你说清楚些？……我是说，刚才你在干……”
“现在我净化了自己，”野人说，“我吃了点芥末，喝了点热水。”
两人目瞪口呆地看着他。
“你是说你故意这么做的？”伯纳德问道。
“印第安人想净化自己的时候，他们就这么做。”说完，他坐下来，叹息着，用手抹一下额头。“我得休息个几分钟，”他说，“我太累了。”
“这点我毫不惊讶。”亥姆霍兹说。沉默了一会，他继续说道：“我们来跟你道别，”说完声音突然变了，“明天一早，我们就出发了。”
“是的，明天我们就出发。”伯纳德说。从伯纳德的脸上，野人察觉到一种新的表情，那是一种坚定和弃绝。
“顺便说一下，约翰，”伯纳德继续说道，从椅子上倾过身子，一只手放在野人的膝盖，“对于昨天发生的一切，我想说，我非常抱歉，”他脸红了，“这实在太丢人了，”说话间，他的声音都开始颤抖，“实在是……”
野人打断了他的话，热情地握住他的手。
“亥姆霍兹对我很慷慨，”伯纳德顿了一顿，又说道，“幸亏有他在，否则我……”
“行了，行了。”亥姆霍兹插话道。
众人又沉默了。尽管他们很悲伤——甚至可以说，正因为他们很悲伤，才显示出彼此热爱之情——但三个年轻人却很快乐。
“今天早上，我去见了元首。”野人终于打破了沉默。
“去找他干什么？”
“我想问问他，能不能跟你们一起到岛上去。”
“他怎么说？”亥姆霍兹热切地问道。
野人摇摇头。“他不同意。”
“为什么不同意？”
“他说，他想继续拿我来做实验。可是，真他妈的该死，”野人突然暴怒起来，“真他妈的该死，还要拿我来做实验。世界上所有的元首，全他妈见鬼去吧。我可不干，我明天就走。”
“到哪里去？”另两人一齐问道。
野人耸耸肩，“任何地方都可以，我无所谓，只要能独自一人。”
空中有两条飞行线路。一条是下行线，从吉尔福德始，沿韦谷、戈德尔明、米尔福德、威特利，一直往黑斯尔米尔、彼得斯菲尔德、朴茨茅斯；一条是与之平行的上行线，从沃普斯顿始，经汤罕、普顿汉、埃尔斯德和格雷肖特。在“猪背”和“鹿头”两地之间的好几个航站点，两条飞行线路相距不到六七英里，对于飞行员来说，这间距太小，尤其深夜飞行或当飞行员索玛吃多了的时候，曾经出过很严重的事故，为此，上头决定将上行线路往西偏上几千公里。于是，在格雷肖特和朴茨茅斯之间，留下四个废弃的航空灯塔，标志着从朴茨茅斯到伦敦的旧线路。如今，这些灯塔上面，天空宁静、荒凉。而在西面的塞尔本、博尔顿、法纳姆，直升机则嗡嗡轰鸣个不停。
