十六位萨克斯乐手累了，放下萨克斯管，合成乐器于是单独奏起了最新的马尔萨斯蓝调音乐，缓慢行进。
而他们，就像两个孪生子，正沐浴在小瓶子里那血液替代品的海浪中，轻柔摇摆。
“晚安，亲爱的朋友们。晚安，亲爱的朋友们。”扩音器发出亲切、悦耳的声音，其实是在遮掩，这是在命令众人该是离开的时候了。“晚安，亲爱的朋友们……”众人皆遵从了。列宁娜和亨利离开了秀场。那时，冷清压抑的星星已经在夜空中行走了很长一段路。可是，即使高空广告牌错落的屏幕一个个都淡入了夜色之中，这两个年轻人仍然沉浸于欢乐，无视黑夜的存在。
在宵禁之前还有半个小时时间，他们吞下了第二份索玛，这使他们在自我意识与真实世界之间立刻树立了一道坚不可摧的墙壁，他们再次像进入了小瓶子那迷乐的至境之中，便那样子穿过街道，乘坐电梯，抵达亨利的住处——在公寓的第二十八层。虽然列宁娜又吞咽了一克的索玛，虽然一如亨利般沉浸于迷乐至境，列宁娜可没有忘记哪怕一条避孕规定。这不奇怪，这么多年高强度的睡眠教育，以及从十二岁到十七岁接受的每周三次的马尔萨斯避孕操，如今采取避孕措施对于她来说完全是自动的、必然的，就像人必定要眨眼睛一样。
“哦，对了，我想起来了，”当列宁娜从浴室里出来的时候说，“范妮·克朗想知道，你是从什么地方搞到这条可爱的绿色摩洛哥式样皮带的。”
二
每隔一个星期四，伯纳德都要参加“团结仪式日”的活动。于是，在爱神宫(7)（根据《第二规章》，亥姆霍兹最近刚被选为此宫的委员会成员）早早吃完晚饭，伯纳德与朋友告别，在天台上租了一架飞机，让驾驶员把他带到福特森(8)社群合唱馆。飞机爬升了二百米之后，转头向东飞，很快，伯纳德看见了合唱馆那巨大、漂亮的房子，泛光灯照得它透亮，三百二十米长的白色卡拉拉大理石(9)闪闪发亮，照耀得路德门山(10)雪白而炽热。合唱馆的直升机坪的四角，各立着一个巨大的T字架，深红明亮，盖住夜色。二十四个金色的大喇叭隆隆作响，一首庄重的电子音乐正在播放。
“见鬼，我迟到了。”伯纳德一见到大亨利钟(11)——这是合唱馆大钟的名字——不免自言自语。他肯定迟到了，因为当他付钱给驾驶员时，“大亨利钟”时针刚走到九点的位置。只听所有的金色喇叭里传来洪亮、低沉的声音：“福特，福特，福特……”确乎是九声。伯纳德奔向电梯。
大礼堂专用于福特诞生纪念日活动以及其他大型合唱活动，位于整幢建筑的最底层。礼堂上方，共有七十层，每层一百个房间，这七千个房间都归“团结协会”使用，以备举行每隔十四天一次的“团结仪式日”。伯纳德在第三十三层出了电梯，他让自己紧张起来，开门进去。
感谢主福特！他还不是最后一个。围绕着圆形工作台那三排椅子（每排十二把椅子）并未坐满。他滑向最近的一把椅子，希望神不知鬼不觉。他还指望能对后来的迟到者皱皱眉头呢——不过谁知道他们什么时候到。
“今天下午你怎么玩的？”左边的女孩转过身问他，“是障碍高尔夫，还是电磁高尔夫？”
伯纳德看了她一眼。主福特啊，她居然是摩甘娜·罗斯柴尔德(12)！他只得红着脸承认，他其实什么都没有玩。摩甘娜惊奇地望着他。他们尴尬着沉默了。
终于，她转过身，朝向她左边的人说话了，那家伙是更有运动相的人。
“团结仪式日的一个好兆头。”伯纳德苦涩地想，他预见到自己将再次一无所得。他怎么就没有好好观察呢，居然随随便便就找了最近的一把椅子！他本可以坐到菲菲·布拉德劳(13)和乔安娜·狄塞尔(14)中间的呀。结果倒好，他一把坐下来，像个瞎子一样，把自己撂在摩甘娜旁边。主福特啊！那可是摩甘娜！
想想她那丰盛的乌眉——准确说是一字眉，在鼻子上方相连。主福特啊！
