终于还是伯纳德开口，声音很低，很疲惫。“那就这样吧，”他说，“我们将返回。”他狠命踩着油门，驾驶着飞机直冲云霄。到达四千英尺的高空，他打开了螺旋桨。在沉默中，他们飞行了一两分钟。突然，伯纳德笑起来。
实在太古怪了，列宁娜想，可是，这真的是他的笑声。
“感觉好些了？”她鼓起勇气问。
作为回答，他只是从控制器上抬起一只手，搂住她的肩膀，开始爱抚她的胸脯。
“感谢主福特，”她暗自想，“他终于正常了。”
半小时之后，他们回到了他的房间。伯纳德一口气吞下四片索玛，打开收音机、电视机，开始脱衣服。
“喂，”第二天下午，当他们在天台碰面时，列宁娜刻意用淘气的语调问道，“你觉得昨天如何，是不是玩得尽兴？”
伯纳德点点头。他们爬进飞机。短暂颠簸一会，飞机起飞了。
“大家都说，我很丰满。”列宁娜自省一般地说道，一面轻轻拍着自己的双腿。
“确实丰满。”伯纳德说，可是在他眼中却有一丝痛苦。像是肥肉，他想。
她抬头看着他，似有些焦虑。“可是，你不会认为我过于肥胖了吧？”
他摇摇头。你只是像许多许多的肥肉。
“你真的认为我很棒？”
他再次点头。
“每个地方都很棒？”
“你完美无缺。”他大声回答。但是在内心深处，他却告诉自己：“她就是这么自我理解的，她并不介意自己只是一堆肥肉。”
列宁娜笑起来，像一个胜利者一般。可是，她自我满足的太早了。
“只是，”伯纳德犹豫一会，继续说道，“我仍然希望，事情会以不同的结局出现。”
“不同的？”会有不同的结局吗？
“其实，我本不希望我们最后会同床共枕。”他终于挑明了。
列宁娜极其震惊了。
“我是说，我不想立刻和你上床，至少不是第一天。”
“那么到底是什么……”
他又开始长篇大论，她完全不懂，都是些危险的胡说八道。列宁娜竭尽全力，想把自己思维的双耳堵住，可是没用。时不时地，一个句子就强迫她去听。“……我想看看控制自己的冲动会有什么结果。”她听到他说了这么一句话，这些词语似乎触碰了她思维上的某根弦。
“行乐当及时，何必推来日？”她冷峻地说。
“从十四岁到十六岁半的时间里，每两周一次，每次重复二百遍。”这就是他的评论。然后他继续他的风言风语。“我想知道，何为**，”她又听到这句话，“我想强烈地体验某些事物。”
“当个体自作主张，社群将蹒跚混乱。”列宁娜指出。
“不错，可是，为什么社群就不能混乱一些？”
“伯纳德！”她抗议了。
可是伯纳德毫无羞耻。
“智力上、工作时，本是成人；表达情感、欲望，却蠢如婴儿。”
“主福特热爱婴儿。”
伯纳德不顾她的插话。“不久前某天，我突然想到，一个人的言行举止，可以从始至终都像一个成年人。”
“我根本不明白。”列宁娜的声音都快僵硬了。
“我知道。因此昨晚我们才会上床，就像婴儿一样。若是成年人，我们不会这么匆忙，我们更愿意多些期待。”
“可我们不是很快乐吗？”列宁娜固执地说。
“是啊，那是至乐的境界。”他回答道，可是，他的声音如此悲伤，他的表情充满如此深沉的痛苦，列宁娜感觉到了，于是，她短暂的胜利情绪随即挥发殆尽。
或许，他终于还是发现，她过于丰满了。
当她后来向范妮吐露心声时，范妮就说了一句话：“我早就告诉过你，他就是这样的人，因为人家给他的血液替代品里掺杂了酒精。”
“不管如何，”列宁娜固执地说，“我倒真喜欢他。他的手非常优雅，而且当他晃动他的肩膀时，别提有多迷人了，”她叹了口气，“可是，真希望他不是这么古怪的人。”
