“不，我们无法返老还童，但是我已经很高兴，”肖医生说，“你们给了我一个机会可以看见衰老的人类的范本，非常感谢你们找到我。”他热情地与伯纳德握手。
于是，便只有约翰成为众人追捧的对象，而只有通过伯纳德——约翰极其信任的监护人，别人才能见到他。伯纳德发现，在其一生中，人们第一次不再用常人的眼光看他，而是视他为一个重要、杰出的人。再无人议论说他胚胎时期食用的血液替代品里有酒精，当他在场也无人再加以嘲讽。亨利·福斯特一反常态对他极好，贝尼托·胡佛送给他一份大礼，乃是六包性激素口香糖，命运规划局的副主管有次来找他，低声下气地要求参加他组织的一场晚会。至于女人们，只要伯纳德略一暗示要与她们约会，她们便趋之若鹜，任其随便挑选。
“伯纳德邀请我下周三去会会那位野人。”范妮得意地说。
“我很高兴，”列宁娜说，“现在你不得不承认误会伯纳德了吧？你不觉得其实他是那么可爱吗？”
范妮点头同意。“我不得不说，我既惊讶，却也开心。”
首席装瓶师、命运规划局主管、受精室三位副助理、情绪管理学院感官电影教授、威斯敏斯特社群合唱馆主任、波氏程序主管……类似显赫人物，在伯纳德的名单里实在是数不胜数。
一次他向亥姆霍兹·华生透露说，“上周我睡了六个姑娘，星期一一个，星期二两个，星期五又有两个，星期六一个。假如我时间充裕，或者有此爱好，我还能找到至少超过一打的姑娘，她们迫不及待要跟我……”
亥姆霍兹沉默地听着伯纳德的吹嘘，他那阴郁的表情显出否定的意思，伯纳德被激怒了。
“你就是嫉妒我。”他说。
亥姆霍兹摇摇头，“其实我是悲伤，全是悲伤。”
伯纳德气冲冲地离去，他告诉自己，他将永远永远不再与亥姆霍兹说话。
日子一天天过去，在伯纳德的头脑中翻腾着成功的喜悦，此等成功的过程（像所有令人迷醉之物一样）软化了他，使他愿意接纳自己的世界——虽然不久之前，他还认为这个世界不尽如人意呢。既然这世界视他为重要人物，于是万事万物便井然有序了。但是，尽管思想被成功所软化，他依然拒绝放弃批判世界秩序的特权，因为批判增强了他的存在感，使他感到自己其实更重要，更伟大。而且，他确实真诚地相信，总有事物难免被人批评（与此同时，他也真诚地欣赏自己的成功，可以任意与相中的姑娘**）。在那些为了见见野人约翰而来向伯纳德献殷勤的人面前，伯纳德会炫耀自己的大胆言论和吹毛求疵，人们自然礼貌地表示倾听，背后却忍不住大摇其头。
“那个年轻人，最后不得好下场。”他们对自己的预言更其相信，因为认定他们自己将在适当的时机，亲手确保伯纳德的下场一定要足够糟糕。“他不会找到另一个野人，使他第二次起死回生的。”
与此同时，因为这第一个野人的存在，人们仍然很礼貌。正因为看到人们的礼貌，伯纳德以为自己必定是伟大的要人，在伟大的同时，他也因得意洋洋而轻飘飘的，仿佛比空气还要轻。
“比空气更轻。”伯纳德说，向上指着。
仿佛天空中一颗珍珠，高远无比，在他们头顶闪亮，其实那不过是气象局的系留气球(2)，在阳光中闪着玫瑰色的光芒。
“……所提及的野人，”伯纳德收到的指示上写道，“需向其告知文明人生活的所有方面。”
此刻，碳化T塔天台上，站长和驻站气象学家陪着他，权充导游，引导他做一鸟瞰。但全程其实倒是他伯纳德说得最多，他自我陶醉，言行举止表现得起码像是世界元首正在视察一般。
比空气更轻。
孟买绿色火箭从高空着陆，乘客们下了火箭。只见八个典型的达罗毗荼人(3)孪生子，身着卡其色衣服，扒着机舱的八个舷窗往外看——他们是服务员。
“时速一千二百五十公里。”站长令人印象深刻地说道。
“你怎么看这个速度，野人先生？”
约翰想得很妙。“不过，爱俪儿(4)四十分钟之内就能给地球缠上一条腰带。”
