那天的每一首歌，都映射着某块记忆碎片。曾记得在城市的深夜，酒酣耳热之际，老朋友M问我：“知道爱是什么吗？”
“我不知道。”我回答，“你呢？”
“我太他妈知道了。”M放下杯子，笑了起来。
“那你说。”
“爱是把他人放到自己之前。”
“你觉得呢？”此刻我问小伊同样的问题。
“爱是……”小伊停顿良久，说，“知道了，便知道了。”
“什么？”
“爱就是，一旦知道了，便知道了。”她又重复了一遍。
眼前的意境恰如废名的诗句：“一天好月照澈一溪哀意。”那是今生不再的夜晚。我知道我不会忘记。
[1]据说夏目漱石在与学生讨论如何翻译“Iloveyou”时，他认为日本人婉转含蓄，说“今晚月色真美”为妙。月亮（月）的日语发音是“Tsuki”，喜欢（好き）的发音是“Suki”，亦有音韵上的接近。
