将近二月的晦日，[26]风刮得很厉害，空中也很暗黑，雪片微微的掉下来，我在黑门大间，有主殿司的员司走来说道：
“有点事情奉白。”我走了出去，来人道：
“是公任宰相[27]的书简。”拿出信来看时，只见纸上写着﹝半首歌﹞道：
“这才觉得略有
春天的意思。”
这所说的和今天的情景[28]倒恰相适合，可是上面的半首怎样加上去呢，觉得有点儿麻烦了。乃询问来人道：
“有什么人在场呢？”答说是谁是谁，都是叫人感觉羞怯的，﹝有名的人物，﹞怎么好在他们面前，对宰相提出平凡不过的回答呢，心里很是苦恼，想去给中宫看一看也好，可是主上过来了，正在休憩着。主殿司的员司只是催促，说道：
“快点，快点。”实在是﹝既然拙劣﹞，又是迟延了，没有什么可取，便随它去吧，乃写道：
“天寒下着雪，
错当作花看了。”寒颤着写好了，交给带去，心想给看见了不知道怎样想呢，心里很是忧闷。关于批评的事想要知道，但是假如批评得不好，那么不听了也罢，正是这样的想着。左兵卫督[29]那时还是中将，他告诉我道：“俊贤宰相[30]他们大家评定，说还是给她奏请，升作内侍[31]吧。”
