助词。
[2]着:附着。
[3]笼:笼罩。
山中雪后
﹝清﹞郑板桥
晨起开门雪满山,
雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,[1]
一种清孤不等闲。[2]
【译文】
清晨起来推开门,看到大雪已将山头覆盖。此时雪过天晴,透过淡淡的云影,仿佛连阳光都变得寒冷了。屋檐上的冰柱还没有融化,院子里的梅花都被冰雪冻住了。这样清高孤傲的气氛,是多么不寻常啊!
[1]檐流未滴:屋檐上的水滴未化开。
[2]清孤:清高孤傲。等闲:寻常、一般。
助词。
[2]着:附着。
[3]笼:笼罩。
山中雪后
﹝清﹞郑板桥
晨起开门雪满山,
雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,[1]
一种清孤不等闲。[2]
【译文】
清晨起来推开门,看到大雪已将山头覆盖。此时雪过天晴,透过淡淡的云影,仿佛连阳光都变得寒冷了。屋檐上的冰柱还没有融化,院子里的梅花都被冰雪冻住了。这样清高孤傲的气氛,是多么不寻常啊!
[1]檐流未滴:屋檐上的水滴未化开。
[2]清孤:清高孤傲。等闲:寻常、一般。