[4]却是:正是。
问刘十九
﹝唐﹞白居易
绿蚁新醅酒,[1]
红泥小火炉。
晚来天欲雪,
能饮一杯无?[2]
【译文】
新酿的米酒上浮着淡绿色的泡沫,红泥做的小火炉已经烧旺了。天色将晚,看起来就要下雪了,你可以来我家一起喝杯酒吗?
[1]绿蚁:浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
[2]无:用在句末,表疑问语气。
[4]却是:正是。
问刘十九
﹝唐﹞白居易
绿蚁新醅酒,[1]
红泥小火炉。
晚来天欲雪,
能饮一杯无?[2]
【译文】
新酿的米酒上浮着淡绿色的泡沫,红泥做的小火炉已经烧旺了。天色将晚,看起来就要下雪了,你可以来我家一起喝杯酒吗?
[1]绿蚁:浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
[2]无:用在句末,表疑问语气。