[3]一任:听凭。晚山:黄昏时的山。
宿建德江
﹝唐﹞孟浩然
移舟泊烟渚,[1]
日暮客愁新。[2]
野旷天低树,[3]
江清月近人。[4]
【译文】
划动小船停靠在暮烟笼罩的小洲边,日暮时分,思乡的愁绪再一次涌上旅人的心头。旷野之上天幕低垂,好像和树木相连,江水清清,倒映在水中的月影好像和人很近。
[1]移舟:划动小船。烟渚:暮烟笼罩中的小沙洲。
[2]客愁新:思乡的新愁又涌上旅人的心头。
[3]天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
[4]月近人:倒映在水中的月影好像和人很近。
[3]一任:听凭。晚山:黄昏时的山。
宿建德江
﹝唐﹞孟浩然
移舟泊烟渚,[1]
日暮客愁新。[2]
野旷天低树,[3]
江清月近人。[4]
【译文】
划动小船停靠在暮烟笼罩的小洲边,日暮时分,思乡的愁绪再一次涌上旅人的心头。旷野之上天幕低垂,好像和树木相连,江水清清,倒映在水中的月影好像和人很近。
[1]移舟:划动小船。烟渚:暮烟笼罩中的小沙洲。
[2]客愁新:思乡的新愁又涌上旅人的心头。
[3]天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
[4]月近人:倒映在水中的月影好像和人很近。