诸葛靓后入晋，除①大司马，召不起。以与晋室有仇②，常背洛水而坐③。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃④呼靓。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故复忆竹马之好⑤不？”靓曰：“臣不能吞炭漆身⑥，今日复睹圣颜。”因涕泗百行。帝于是惭悔而出。
①除：拜授官职。
②与晋室有仇：诸葛靓之父诸葛诞原为魏国将领，后起兵反叛被杀，故有杀父之仇。
③常背洛水而坐：经常背向洛水而坐，不愿面向都城洛阳。
④诸葛妃：司马懿之子琅邪王司马伷王妃，是诸葛靓的姐姐，也是武帝的叔母。
⑤竹马之好：儿时的友情。
⑥吞炭漆身：战国时，韩、赵、魏三家杀害智伯。智伯的门客豫让为报恩，吞木炭，用漆涂身，以改变音色和外貌来刺杀赵襄子，事败而死。
