将之官,娃谓生曰:“今之复子本躯,某不相负也。愿以残年,归养老姥。君当结媛鼎族,以奉蒸尝。中外婚媾,无自黩也。勉思自爱,某从此去矣。”生泣曰:“子若弃我,当自刭以就死。”娃固辞不从,生勤请弥恳。娃曰:“送子涉江,至于剑门,当令我回。”生许诺。
月余,至剑门。未及发而除书至,生父由常州诏入,拜成都尹,兼剑南采访使。浃辰,父到。生因投刺,谒于邮亭。父不敢认,见其祖父官讳,方大惊,命登阶,抚背恸哭移时,曰:“吾与尔父子如初。”因诘其由,具陈其本末。大奇之,诘娃安在,曰:“送某至此,当令复还。”父曰:“不可。”翌日,命驾与生先之成都,留娃于剑门,筑别馆以处之。明日,命媒氏通二姓之好,备六礼以迎之,遂如秦晋之偶。
娃既备礼,岁时伏腊,妇道甚修,治家严整,极为亲所眷。向后数岁,生父母偕殁,持孝甚至。有灵芝产于倚庐,一穗三秀,本道上闻。又有白燕数十,巢其层甍[13]。天子异之,宠锡加等。终制,累迁清显之任。十年间,至数郡。娃封汧国夫人。有四子,皆为大官,其卑者犹为太原尹。弟兄姻媾皆甲门,内外隆盛,莫之与京。
嗟乎,倡**之姬,节行如是,虽古先烈女,不能逾也。焉得不为之叹息哉!予伯祖尝牧晋州,转户部,为水陆运使。三任皆与生为代,故谙详其事。贞元中,予与陇西公佐话妇人操烈之品格,因遂述汧国之事。公佐拊掌竦听,命予为传。乃握管濡翰,疏而存之。时乙亥岁秋八月,太原白行简云。
[1]白行简:776—826,唐代文学家,字知退,下邽(今陕西渭南东北)人,著名文学家白居易之弟。
[2]毗陵:今常州。
[3]狭邪女:即妓女。“狭邪”,小街曲巷,也指妓院。
[4]鼓声:唐代日暮时击鼓以示宵禁,宵禁时城门处有士兵把守,禁止通行。
[5]荐酹:洒酒于地以祭神的一种仪式。此处泛指备供品以祭。
[6]大宛:古中亚国名。此处代指汗血宝马,产自大宛。
[7]凶肆:指专门经营丧葬用品的店铺。
[8]醵:聚、凑集(钱)。
[9]翣:古代殡车棺旁的装饰,羽扇状。
[10]牧:古代官名。
[11]悬鹑:鹌鹑毛斑尾秃,似披敝衣,因以“悬鹑”比喻衣服破烂。
[12]廛肆:市肆。亦泛指街市。
[13]层甍:指高楼的屋脊。