高贵的英雄们，我的剑和你们的剑是同气相求的。让我告诉你们，在斯宾那人的营伍里有一个史布利奥大尉，他那凶神一样的脸上有一道疤痕，那就是我亲手用这柄剑给他刻下来的；你们要是见了他，请告诉他我还活着，听他怎样说我。
臣乙
我们一定这样告诉他，队长。（廷臣等下）
帕洛
战神保佑你们这批新收的门徒！您怎么办呢？
勃特拉姆 且住，王上来了。
国王 重上；帕洛 及 勃特拉姆 退后。
国王
你对于你那些出征的同僚们太冷落了。快去陪他们吃吃喝喝，谈谈笑笑，热热闹闹地为他们饯别一番吧。
勃特拉姆 是，陛下。（勃特拉姆、帕洛下）
拉佛 上。
拉佛
（跪）陛下，请您恕我冒昧，禀告你一个消息。
国王
站起来说吧。
拉佛
多谢陛下。陛下，我希望当您跪着向我求恕的时候，我叫您站起来，您也会这样不费力地站起来。
国王
我也是这样想，我很想打破你的头，再请你原谅。
拉佛
那可不敢当。可是陛下，您愿意医好您的病吗？
国王
不。
拉佛
啊，狐狸因为吃不到葡萄，所以说不要吃吗？我知道有一种药，可以使顽石有了生命，您吃了之后，就会生龙活虎似的跳起舞来；它可以使陈年痼疾药到病除，它可以使查里曼大帝拿起笔来，为她写一行情诗。
国王
是哪一个“她”？
拉佛
她就是我所要说的那位女医生。陛下，她就在外边，等候着您的赐见。我敢凭着我的忠诚和信誉发誓，要是您不以为我的话都是随便说着玩玩，不足为准的话，那么像她这样一位有能耐，聪明，而意志坚定的青年女子，的确使我惊奇钦佩，我相信那不能归咎于我的天生的弱点。她现在要求拜见陛下，不知道陛下愿不愿意准如所请，问一问她的来意？要是您在见了她之后，觉得我说的全都是虚话，那时再请您把我大大地取笑一番吧。
国王
好拉佛，那么你去带那个奇女子进来，让我们大家瞻仰瞻仰吧。
拉佛
好，我马上就去马上就来。（下）
国王
他无论有什么事，总是先拉上一堆废话。
拉佛 率 海丽娜 重上。
拉佛
来，这儿来。
国王
这么快！他倒真是插着翅膀飞的。
