第一场
马赛；一街道
海丽娜、寡妇、狄安娜 及二从者上。
海丽娜
像这样急如星火的昼夜奔波，一定使两位十分疲倦了；这也实在是没有办法。可是你们既然为了我的事情，不分昼夜地受了这许多辛苦，我一定会知恩图报，没齿不忘的。来得正好。
一朝士 上。
海丽娜
这个人要是肯替我们出力，也许可以帮我带信给王上。上帝保佑您，先生！
朝士
上帝保佑您！
海丽娜
尊驾好像曾经在宫廷里见过。
朝士
我在那面曾经住过一些时间。
海丽娜
向来我听人家说您是个热心的好人，今天因为有一件非常迫切的事情，不揣冒昧，想要借重大力，倘蒙见助，永感大德。
朝士
您要我做什么事？
海丽娜
我想劳驾您把这一通诉状转呈王上，再请您设法带我去亲自拜见他。
朝士
王上已经不在这里了。
海丽娜
不在这里了！
朝士
不骗你们，他已经在昨天晚上离开此地，他去得很是匆忙，平常他可不是这样子的。
寡妇
主啊，我们白费了一场辛苦！
海丽娜
只要能够得到圆满的结果，何必顾虑眼前的挫折。请问他到什么地方去了？
朝士
大概是到罗西昂去；我也正要到那里去。
海丽娜
先生，您大概会比我早一步看见王上，可不可以请您把这一纸诉状传到他的手里？我相信您给我做了这一件事，不但不会受责，而且一定对您大有好处的。我们虽然缺少高车骏马，一定会尽我们的力量追踪着您前去。
朝士
我愿意效劳。
海丽娜
您的好心决不会没有酬报。咱们应该赶快上路了，去，去，把车马驾好了。
