比昂台罗
她说您在开玩笑，不愿意出来；她叫您进去见她。
彼特鲁乔
更糟了，更糟了！她不愿意出来！嘿，是可忍，孰不可忍！葛鲁米奥，到你奶奶那儿去，说，我命令她出来见我。（葛鲁米奥下）
霍坦西奥
我知道她的回答。
彼特鲁乔
什么回答？
霍坦西奥
她不高兴出来。
彼特鲁乔
她要是不出来，就算是我晦气。
凯瑟丽娜 重上。
巴普提斯塔 呀，我的天，凯瑟丽娜果然来了！
凯瑟丽娜
夫君，您叫我出来有甚么事？
彼特鲁乔
你的妹妹和霍坦西奥的妻子呢？
凯瑟丽娜
她们都在火炉旁边谈天。
彼特鲁乔
你去同她们出来；她们要是不肯出来，就把她们打出来见她们的丈夫。快去。（凯瑟丽娜下）
路森修
真是奇事！
霍坦西奥
奇了奇了。这预兆着什么呢？
彼特鲁乔
它预兆着和睦、亲爱和恬静的生活，尊严的统治和合法的主权，总而言之，一切的美满和幸福。
巴普提斯塔 恭喜恭喜，彼特鲁乔贤婿！你已经赢了东道；而且在他们输给你的现款之外，我还要额外给你二万克朗，算是我另外一个女儿的嫁奁，因为她已经完全变了一个人了。
彼特鲁乔
为了让你们知道我这东道不是侥幸赢得，我还要向你们证明她是多么听话。瞧，她已经用她的妇道，把你们那两个桀骜不驯的妻子俘虏着来了。
凯瑟丽娜 率 比恩卡 及 寡妇 重上。
彼特鲁乔
凯瑟丽娜，你那顶帽子不好看，把那玩意儿脱下，丢在地上吧。（凯瑟丽娜脱帽掷地上）
寡妇
谢谢上帝！我还没有像她这样傻法！
比恩卡
呸！你把这算作什么愚蠢的妇道？
路森修
比恩卡，我希望你的妇道也像她一样愚蠢就好了；因为你的聪明，我已经在一顿晚饭的工夫里损失了一百个克朗。
