国王
要是您拒绝跳舞，让我们谈谈心怎么样？
罗瑟琳
那么找个僻静点儿的所在吧。
国王
那好极了。（二人趋一旁谈话）
俾隆
玉手纤纤的姑娘，让我跟你谈一句甜甜的话儿。
公主
蜂蜜，牛乳，蔗糖，我已经说了三句了。
俾隆
你既然这样俏皮，我也要回答你三句，百花露，麦芽汁，葡萄酒。好得很，我们各人都掷了个三点。现在是有六种甜啦。
公主
第七种甜，再会吧；您既然是个无赖的赌徒，我不要再跟您玩啦。
俾隆
让我悄悄儿告诉你一句话。
公主
可不要是句甜甜的话儿。
俾隆
你不知道我心里多苦！（二人趋一旁谈话）
杜曼
您愿意跟我交换一句话吗？
玛利娅
说吧。
杜曼
美貌的姑娘——
玛利娅
您这样说吗？“漂亮的先生”；把这句话交换您的“美貌的姑娘”吧。
杜曼
请您允许我跟您悄悄说句话儿，我就向您告辞。
（二人趋一旁谈话）
凯瑟琳
怎么！您的假脸上没有舌头的吗？
朗格维
姑娘，我知道您这样问我的原因。
凯瑟琳
啊！把您的原因说出来；快，先生；我很想听一听。
朗格维
在您的脸罩之内，您有两条舌头，所以要想借一条给我那不会说话的假脸。让我在未死以前，跟您悄悄儿说句话吧。
凯瑟琳
