雅典；泰门家中一室
弗莱维斯 及 二三仆人 上。
仆人甲
请问总管，我们的主人呢？我们全都完了吗？被丢弃了吗？什么也没有留下吗？
弗莱维斯
唉！兄弟们，我应当对你们说些什么话呢？正直的天神可以替我作证，我是跟你们一样地穷。
仆人甲
这样一份人家也会冰消瓦解！这样一位贵主人也会一朝失势！什么都完了！也没有一个朋友和他患难相依！
仆人乙
正像我们送已死的同伴下葬以后，就掉头而去一样，他的知交眼看他的财产化为泥土，也就悄悄溜走，只有他们所发的虚伪的誓言，还像一个已经掏空的钱袋似的留在他的身边。可怜的他，变成一个无家可归的叫花，因为害着一身穷病，弄得人人走避，只好一个人踽踽独行。又有几个我们的弟兄来了。
其他仆人 上。
弗莱维斯
都是一个破落人家的一些破碎的家具。
仆人丙
可是我们心里都还穿着泰门发给我们的制服，我们的脸上都流露着眷怀故主的神色。我们现在遭逢不幸，依然是亲密的同伴。我们的大船已经漏了水，我们这些可怜的水手，站在向下沉没的甲板上，听见海涛的威胁；在这茫茫的空海之中，我们必须从此分散了。
弗莱维斯
各位好兄弟们，我愿意把我剩余下来的几个钱分给你们。以后我们无论在什么地方相会，为了泰门的缘故，让我们仍旧都是好朋友；让我们摇摇头，叹口气，悲悼我们主人家业的零落，说：“我们都是曾经见好日子过来的。”各人都拿一些去；（给众仆钱）不，大家伸出手来。不必多说，我们现在穷途离别，让悲哀充塞着我们的胸臆吧。（众仆互相拥抱，分别下）啊，荣誉带给我们的残酷的不幸！财富既然只替人招来了困苦和轻蔑，谁还愿意坐拥巨赀呢？谁愿意享受片刻的荣华，徒作他人的笑柄？谁愿意在荣华的梦里，相信那些虚伪的友谊？谁还会贪恋那些和趋炎附势的朋友同样不可靠的尊荣豪贵？可怜的老实的大爷！他因为自己心肠太好，所以才到了今天这一个地步！谁想得到，一个人行了太多的善事反是最大的罪恶！谁还敢再像他一半的仁慈呢？慷慨本来是天神的德性，凡人慷慨了却会毁害他自己。我们最亲爱的大爷，你是一个有福之人，却反而成为最倒霉的一个，你的万贯家财害得你如此凄凉，你的富有变成了你的最大的痛苦。唉！仁慈的大爷，他因为气不过这些忘恩负义的朋友，所以才一怒而去；他既然没有携带活命的资粮，又没有一些可以变换衣食的财帛。我要追寻他的踪迹，尽心竭力伺候他的旨意；当我还有一些金钱在手的时候，我仍然是他的管家。（下）
