艾伦,我应该怎样回复娘娘呢?
狄米特律斯 艾伦,你想一个万全的方法,我们愿意接受你的意见;只要大家无事,你尽管保全你的孩子好了。
艾伦
那么我们坐下来商议商议;我的儿子跟我两人坐在这儿,你们的一举一动都逃不了我们的眼睛;你们坐在那边别动;现在由你们去讨论你们的万全之计吧。(众就坐)
狄米特律斯 哪几个女人看见过他这个孩子?
艾伦
很好,两位勇敢的王子!当我们大家站在一条线上的时候,我是一头羔羊;可是你们倘要撩惹我这摩尔人,那么发怒的野猪、深山的母狮或是汹涌的海洋,都比不上艾伦的凶暴。可是说吧,多少人曾经看见这孩子?
乳媪
除了娘娘自己以外,只有稳婆科尼莉霞跟我两个人是看见的。
艾伦
皇后,稳婆,跟你三个人;两个人是可以保守秘密的,只要把第三个人除去。你去告诉皇后,说我这样说:(挺剑刺乳媪)“喴克喴克!”一头刺上炙叉的母猪是这样叫的。
狄米特律斯 你这是什么意思,艾伦?为什么要杀死她?
艾伦
嗳哟,我的爷,这是策略上的必要呀;难道我们应该让她留在世上,掉弄她的散播是非的长舌,泄露我们的罪恶吗?不,王子们,不。现在我把我的主意完全告诉了你们吧。在不远的地方住着一个名叫牟利的人,他也是个摩尔人;他的妻子昨天晚上生产,生下个白皮肤的孩子,白得就跟你们一样。我们现在可以去跟他掉一个包,给那妇人一些钱,把一切情形告诉他们,对他们说你们的孩子一进宫去,大家只知道他是皇上的小太子,保证享受荣华,后福无穷。这样人不知鬼不觉地把我的孩子换了出来,让那皇帝抱着一个野种当做自己的骨肉,一场风波不就可以毫无痕迹地消弭过去了吗?听我说,两位王子;你们瞧我已经给她服下了安眠灵药,(指乳媪)现在就烦你们替她料理葬事;附近有的是空地,你们又是两位胆大气壮的好汉。这事情办好以后,不要耽搁时间,立刻就去叫那稳婆来见我。我们把那稳婆和奶妈收拾去了,就可以随那些娘儿们谈长说短去。
契伦
艾伦,我看你要是有了秘密,真是会不让一丝风把它走漏出去的。
狄米特律斯 塔摩拉一定非常感激你的爱护。
(狄米特律斯、契伦扛乳媪尸下)
艾伦
现在我要像燕子一般飞到哥特人的地方去,替我这怀抱里的宝贝找一个安身之处;我还要秘密会晤皇后的朋友们。来,你这厚嘴唇的奴才,我要抱着你离开这里,都是你害得我变成了一个亡命之徒。我要给你吃野果和菜根,喝些乳脂乳浆,让山羊供给你乳汁,和你栖息在山洞里,把你抚养长大,做一个指挥大军的战士。(抱婴孩下)