正在阅读《后记》
第(2/6)页


删本相较繁本有所删节,包括《唐僧西游记》(简称“唐僧本”)、《鼎镌京本全像西游记》(简称“杨闽斋本”)、《新刻增补批评全像西游记》(简称“闽斋堂本”)三种,和世本很可能同源。虽然内容较简,但与世本成书时间相近,用字相似,也用于辅助勘校。

简本在内容上则有大幅度的删改,现存两种,分别为朱鼎臣编《唐三藏西游释厄传》(简称“朱本”)和杨致和编《唐三藏出身全传》(简称“杨本”)。其中朱本用一整卷的篇幅讲述唐僧家世的故事,首次补充了百回本《西游记》中未见的内容,成为后世诸本补充唐僧故事的依据。

清代《西游记》流传至今的有七种,以删本为主,仅有一种为繁本。又因清代文学批评之风盛行,七种皆为批评本。

其中汪象旭、黄周星合评的《西游证道书》(简称“证道本”)是成书最早的清刊本。值得注意的是它首次将唐僧家世故事(一般认为是从朱本脱胎润色而来)作为第九回插入,又将原来的九至十二回重新分割成十至十二回,使得《西游》的故事更加完整,同时保持百回本的形式。证道本作为删本,删改了世本中的诸多内容,但也对其中情节矛盾、文字疏失之处做了修改,各有其优劣。

清人张书绅《新说西游记》(简称“新说本”)是清刊唯一的繁本《西游记》,完整保留了世本文字内容,对于其中错讹之处的修正,是如今勘校《西游记》的有益补充。

三、本书勘校特色

(一)底本和参考版本

本书勘校以世德堂本《西游记》为底本。世本现存有四套,分别藏于中国台湾“故宫博物院”,日本的日光山轮王寺慈眼堂、天理大学图书馆和广岛市立中央图书馆浅野文库。其中台湾藏本曾影印出版,中国国家图书馆有缩微胶卷。日本藏的三套早期则未有发表。因此台湾藏本的影印本是之前《西游记》勘校最常用的底本,但受限于其保存和影印情况,字迹多有缺失或漫漶不清处。

2017年,北京大学出版社首次影印出版了日本天理大学图书馆和浅野文库所藏的世本《西游记》,其中浅野本只残存后五十回,天理本保存相对完整,仅有部分缺失,且文字的清晰度上要优于台湾世本影印本。这两个重要藏本的发表,为我们提供了对后者的缺失与错讹进行补充和考证的机会。

本版即在前人勘校成果的基础上,首次利用天理本和浅野本进行对照,希望让《西游记》在文字上呈现更原本的风貌。对于底本缺失、漫漶、错讹之处,参考明代李评本、唐僧本、杨闽斋本、闽斋堂本,清代新说本、证道本等,择优选择。本书的校注也同时参考了不少现代学者的研究成果。

(二)勘校原则

1.对底本的处理

1.1 以世德堂本为底本,凡底本中字词可通者均做保留,不臆断,不擅改。对过去通行本中的字词做了部分优化。

如第九十七回:

行者道:“铜台府地灵县斋僧的寇洪之魂,是那个收了?”

魂,各通行本作“鬼”。世本为“魂”的俗字,今作“魂”。

又第二十三回:

沙僧扑着手,也道:“是你!是你!”

扑,各通行本作“拍”,本版从底本作“扑”。扑有拍义,世本同类用法见于多处,如第二十六回有“(猪八戒)扑着手呵呵大笑道”。

本次勘校同时参考了日本天理世本和浅野世本,对过去通行本中的部分用字做出了修订。

如第六十五回:

……四下里更无一丝瑕缝。

瑕,天理世本及台湾世本字迹残存不清,有通行本解作“戢”,不通。浅野世本作“瑕”,上文也有“全无一些瑕缝光明”,本版从之。

第七十二回:

暖滑原非酿,清平还自温。

暖,台湾世本字迹残缺,其他各古本及通行本作“润”。天理及浅野世本作“暖”,又宋诗有“温泉暖滑留余香”句,本版从天理及浅野世本改。

第二十八回:

大圣道:“且莫吃酒。……”

吃,台湾世本字迹残缺,但残存字迹非“饮”字。其他各古本及通行本作“饮”。天理世本作“吃”,本版从之。

又有:

……逍遥自在,乐住安居不题。

相关小说

京舟南渡 都市 / 完结
京舟南渡
欢栀
【他是她永远靠不近的岸,却是命运为她设定的终点】阮南枝的暗恋,是一场无人知晓的独舞。作为少儿舞蹈老师,她在镜前教孩子们舒展肢体,却在许京舟的世界里始终踮着脚尖。直到验孕棒上的两条红杠,将“淮大医学院的天之骄子”与“培训机构的舞蹈老师”绑进同一本结婚证。一句我们可以结婚,她成了他的妻子,他孩子的妈妈。婚后的许京舟像是
56.63万字 3 小时前
蓓露丝历险记 武侠 / 完结
蓓露丝历险记
日暮而途远
从小就爱探险的小女孩蓓露丝,在凛冬的大雪中救下了被狼族养大的小男孩,两人多次身处险境,慢慢结下了深厚的羁绊,他们一起拜师学艺,在困难中相互帮扶,携手游历世界。
294.17万字 56 分钟前
重生香江之大亨时代 都市 / 完结
重生香江之大亨时代
樟树下一书生
各方大佬都还潜龙在渊却已有腾飞之势!这是即将到来的黄金大时代,这也是一个大亨崛起的故事。
161.89万字 1 小时更新
天下安康 历史 / 完结
天下安康
鸣奇
千古江山,英雄无觅,风流总被雨打风吹去。这是一个被误解和丑化的王朝,北击突厥,西灭吐谷浑,南并林邑,东征高句丽,举世强者,尽皆臣服。这也是一个伟大而传奇的时代,开科举,通运河,立三省六部,定隋律,三十七年国运,功泽后世。身为隋臣,将燕然勒功,布汉威于异域。乱世枭雄,当马踏天下,逐群雄在中原。寒门小将,当乱世来临之时
512.44万字 33 分钟前
超时空交易:我的任意门去万界 都市 / 完结
超时空交易:我的任意门去万界
讲话的猫
杨凡获得祖上传下来到内测时空交易资格。从此开始了屌丝逆袭之路。唐朝的公主:“夫君,你这样不好!”李世民:“你小子放下朕的传国玉玺!”李云龙:“杨兄弟,你就再支援老哥几发炮弹吧,那玩意儿下不了蛋!”陈旅长:“这些武器够打到樱花开的地方了!”林东:“换个可控核聚变,你才出这点?”曹操:“兄弟你是同道中人啊,共饮!共饮!
60.73万字 1 小时更新
末世求生:开局人类缩小100倍 科幻 / 完结
末世求生:开局人类缩小100倍
小镇写诗人
如果人类缩小100倍,人类还能继续统治地球吗?如果人类缩小100倍,人类还能站在食物链顶端吗?如果人类缩小100倍,人类文明还能否延续?如果人类缩小100倍,人类生活会发生哪些变化?……谢邀,你要的答案,都在此书中。PS:这是一个主角团带领的新人类重回食物链顶端、建立新世界秩序,并拯救地球的故事。
43.75万字 1 小时更新