一枰píng决胜，棋子分黑白；
半幅通灵，画色间丹青。
[1]释典：佛经。
[2]榭：建筑在高土台上的房子。
[3]晋士只知山简醉：指西晋名将山简嗜酒，人称“醉山翁”。
[4]楚人谁识屈原醒：指屈原曾言：“举世皆浊我独清，举世皆清我独醒。”
[5]佩紫、纡青：佩戴紫色或青色印绶，比喻官位显要。
[6]棋枰：棋盘。
[7]照书车胤一囊萤：东晋车胤用袋子装上萤火虫，用来照着看书，即“囊萤映雪”的故事。
[8]白荻：白色的荻草。
[9]铎：汉族古乐器，大铃。
[10]秀柞：秀美的柞树。
[11]祥蓂：传说是祥瑞草的果实。
