凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得，便都装作没听见。宝玉在车上见这般醉闹到也有趣，因问凤姐儿道：“姐姐，你听他说‘爬灰的爬灰’，什么是‘爬灰’？”凤姐听了，连忙立眉瞋目断喝道：“少胡说！那是醉汉嘴里混唚[12]。你是什么样的人，不说没听见，还到细问！等我回去回了太太，仔细捶你不捶你！”唬的宝玉连忙央告：“好姐姐，我再不敢说这话了。”凤姐亦忙回色哄道：“好兄弟，这才是。等回去咱们回了老太太，打发人往家学里说明白了，请了秦钟家学里念书去要紧。”说着，自回荣府而来。要知端的，且听下回分解。这正是：
不因俊俏难为友，正为风流始读书。
[一]不回凤姐，却回王夫人，不交代处，正交代得清楚。
[二]金钏、宝钗互相映射。妙！
[三]凡心偶炽，是以孽火齐攻。
[四]凡用“十二”字样，皆照应十二钗。
[五]末用黄柏更妙。可知“甘苦”二字，不独十二钗，世皆同有者。
[六]“梨香”二字有着落，并未白白虚设。
[七]二字仍从“莲”上起来。盖“英莲”者，“应怜”也，“香菱”者亦“相怜”之意。此是改名之“英莲”也。
[八]伤痛之极，亦必如此收住方妙。不然，则又将作出香菱思乡一段文字矣。
[九]总是得空便入。百忙中又带出王夫人喜施舍等事，可知一支笔作千百支用。又伏后文。
[十]闲闲一笔，却将后半部线索提动。
[十一]曰司棋，曰待书，曰入画；后文补抱琴。琴、棋、书、画四字最俗，上添一虚字则觉新雅。
[十二]又虚贴一个于老爷，可知尚僧尼者，悉愚人也。
[十三]明点“愚信”二字。
[十四]细极！李纨虽无花，岂可失而不写者？故用此顺笔便墨，间三带四，使观者不忽。
[十五]妙文奇想！阿凤之为人，岂有不着意于“风月”二字之理哉？若直以明笔写之，不但唐突阿凤身价，亦且无妙文可赏。若不写之，又万万不可。故只用“柳藏鹦鹉语方知”之法，略一皴染，不独文字有隐微，亦且不至污渎阿凤之英风俊骨。所谓此书无一不妙。
[十六]妙极！又一花样。此时二玉已隔房矣。
[十七]余阅送花一回，薛姨妈云“宝丫头不喜这些花儿粉儿的”，则谓是宝钗正传。又出阿凤、惜春一段，则又知是阿凤正传。今又到颦儿一段，却又将阿颦之天性，从骨中一写，方知亦系颦儿正传。小说中一笔作两三笔者有之，一事启两事者有之，未有如此恒河沙数之笔也。
[十八]虚描二事，真真千头万绪，纸上虽一回两回中或有不能写到阿凤之事，然亦有阿凤在彼处手忙心忙矣，观此回可知。
[十九]欲出鲸卿，却先小妯娌闲闲一聚，随笔带出，不见一丝造作。
[二十]伏笔也，不可不知。
[二十一]设云“情种”。古诗云：“未嫁先名玉，来时本姓秦。”二语便是此书大纲目、大比托、大讽刺处。
[二十二]一人不落，又带出强将手下无弱兵。
[二十三]这二句是贬，不是奖。此八字遮饰过多少魑魅纨绮秦卿目中所鄙者。
[二十四]“贫富”二字中，失却多少英雄朋友！
[二十五]作者又欲瞒过众人。
[二十六]四字普天下朋友来看。
[二十七]实写秦钟，又映宝玉。
[二十八]可见骂非一次矣。
[二十九]这是为后协理宁府伏线。
[三十]忽接此焦大一段，真可惊心骇目，一字化一泪，一泪化一血珠。
[三十一]是醉人口中文法。一段借醉奴口角闲闲补出宁荣往事近故，特为天下世家一笑。
[三十二]“不如意事常八九，可与人言无二三。”以二句批是段，聊慰石兄。
[三十三]一部红楼，**邪之处，恰在焦大口中揭明。
[三十四]用背面渲染之法，揭出正文，读之便不觉污秽笔墨，此文字三味也。
[1]留了头：旧时女孩幼年剃发，只留顶发，年龄渐长后再蓄全部头发。
[2]?（zuǎn）儿：女子发髻。
[3]海上方：传说东海有三座神山，其上有不死之药，后人遂称外来方、民间秘方为海上方。
[4]磁：同“瓷”。
[5]秃歪剌：戏骂尼姑的话。“秃”是光头，“歪剌”多用于妇女，有下贱、不正派的意思。
[6]进鲜：旧时贵族、官僚向皇帝进献的时鲜食材，如水果、鱼虾等。
[7]定省：旧时子女早晚向长辈问安称作“定省”。
[8]尺头、金锞子：尺头即衣料，金锞子是用金子铸成的小锭。
[9]强（jiàng）：通“犟”，如后文“强嘴”“愚强”等。
[10]【口床】（chuáng）：毫无节制大吃大喝。
[11]爬灰：公公和儿媳妇私通。也作“扒灰”。
[12]混唚：骂人话。唚，畜生呕吐，用来比喻人胡言乱语。也作“混吣”。
