这里翠缕向湘云道：“大奶奶那里还有人等着咱们睡去呢。如今还是那里去好？”湘云笑道：“你顺路告诉他们，叫他们睡罢。我这一去未免惊动病人，不如闹林姑娘半夜去罢。”说着，大家走至潇湘馆中，有一半人已睡去。二人进去，方才卸妆宽衣，盥漱已毕，方上床安歇。紫鹃放下绡帐，移灯掩门出去。谁知湘云有择席之病，虽在枕上，只是睡不着。黛玉又是个心血不足常常失眠的，今日又错过困头，自然也是睡不着。二人在枕上翻来覆去。黛玉因问道：“怎么你还没睡着？”湘云微笑道：“我有择席的病，况且走了困，只好躺躺罢。你怎么也睡不着？”黛玉叹道：“我这睡不着也并非今日，大约一年之中，通共也只好睡十夜满足的。”湘云道：“却是你病的原故，所以……”不知下文什么——
[一]不是算贾敬，却是算赦死期也。
[二]“转身”妙！画出对月听笛如痴如呆、不觉尊长在上之形景来。
[三]总写出凄凉无兴景况来。
[四]点明，妙！不然此园竟有多大地亩了。
[五]妙极！此处又进一步写法。如王夫人云“他姊妹可怜，那里像当日林姑妈那样”，又如贾母云“如今人少，那里有当日人多”等数语，此谓进一步法也。也有退一步法，如宝钗之对邢岫烟云“此一时也，彼一时也，如今比不得先的话了，只好随事适分”，又如凤姐之对平儿云“如今我也明白了，我如今也要作好好先生罢”等类，此谓退一步法也。今有方收拾过贾母高乐，却又写出二婆子高乐，此进一步之实事也。如前文海棠诗四首已足，忽又用湘云独成二律反压卷，此又进一步之实事也。所谓“法法皆全，丝丝不爽”也。
[六]妙！正是吹笛之时。勿认作又一处之笛也。
[1]解释：此处意为劝解、安慰。
[2]谖（xuān）：忘记，此处意为停止。
[3]棔（hūn）：合欢树，又名夜合花。乔木，叶子入夜成对相合。
[4]婺（wù）：婺女星，星宿名。
[5]槎（chá）：木筏。
[6]嫠（lí）妇：寡妇。
[7]赑（bì）屃（xì）：传说中的龙生九子之一，像龟，以驮碑形象出现。此处代指石碑。
[8]罘（fú）罳（sī）：古代设在宫门外或城角用于瞭望、防御的屏障，此处代指门外篱笆做成的围墙。
