赠答诗与前述《摄阳群谈》所载的《山田白泷赠歌》以及《京童追迹》①所引的诗句完全一致。在东北，“某位下嫁平民的公主给当地人传授织布技术，死后被人们敬奉为神”可是很受欢迎的题材，如那须的绫姬、信夫的小手御前等，类似的地方传说不胜枚举，而且这些传说还衍生出了种种说法。但这些地方传说都没有谈及《懒太郎》那样的求婚细节，唯一的例外就是白泷姬传说。再如，在上总国山武郡千代田村山田(现千叶县山武郡),有一个池塘叫“清泷姬的御手洗”,这里也流传着类似的地方传说。从前，有个名叫孙三郎的男人到京都服徭役，对一位公主一见钟情，之后得了相思病。天皇听说此事后，将公主下嫁给孙三郎，孙三郎娶回家的这位公主就是清泷姬。后来天皇建立金光寺，里面安置清泷姬的守护佛作为主佛。虽然这个传说中没有赛歌的情节，但既然此地名为山田，那么它应该与其他地方传说都同属一类。值得注意的是，当地人还传说，孙三郎的父亲是被流放到此地的某位皇子，也就是说，连男主人公都被视为拥有非常高贵的血统。说不定前面列举的几个故事中也存在过类似的情节。时至如今，“清泷姬的御手洗”已经变成了井口的名字，有些人从中汲取稍带铁红色的井水来喝，说喝了这里的井水，任何口腔疾病都可痊愈(见《山武郡乡土志》①)。另外，陆中上闭伊郡的海边也有个地方叫山田，早在180年前，《远野古事记》②
第1卷就记录了关于它的故事。从前，宫廷命诸国派1000个男丁服3年徭役，并献出10位才女，闭伊山田有一个名叫佐内的人被征为役夫。他到京都服役后，爱上了女官清泷，并赠给她一首诗：
久旱不雨，稻苗枯槁，要清泷飞落润山田!
对此，清泷写诗赠答曰：
云上清泷遥不可及，可怜稻苗盼遇水。
佐内又写诗曰：
天上日月无可搭桥，地上影子不分清污。
清泷则答曰：
现飞落山田救稻苗，哪怕清泷之名就此消逝!
