●2016年11月20下午，大型历史古装电视连续剧《“山中宰相”陶弘景》文学剧本研讨会在浙江省瑞安市陶山镇政府四楼会议室举行。
●11月22日，国家质检总局、安徽省委宣传部在北京举办电视剧《国家底线》研讨会。业内专家认为，该剧填补国内行业剧空白，堪称本年度具有标志性意义的现实主义力作。
●10月20日，由中国电视艺术委员会主办的电视剧《安居》专家研讨会在京举行。电视剧《安居》取材于包头市北梁改造的真实事件，是一部反映北梁地区棚户区改造的现实主义作品。
（二）影视节和论坛
●11月21日下午，第七届中国大学生电视节启动仪式暨新闻发布会在中传国际会议中心举行。发布会由中央电视台知名主持人顾国宁主持。主办方中国文学艺术界联合会、中国电视艺术家协会、中国传媒大学联合共同开启了涵盖全国大学生影像作品大赛、主题单元青年创作训练营、年度“最受大学生瞩目”单元、影视教育高峰论坛、“电视人进校园”系列活动等诸多精彩环节的2016第七届中国大学生电视节。中国大学生电视节是由中国文学艺术界联合会、中国电视艺术家协会、中国传媒大学联合主办的一项大型文化活动。
●10月16日，第11届中国金鹰电视艺术节暨第28届中国电视金鹰奖在湖南长沙闭幕，多项金鹰大奖名花有主。湖南省委书记杜家毫，中国文联党组书记、副主席赵实，湖南省委副书记、代省长许达哲，湖南省政协主席李微微等出席闭幕式并为获奖者颁奖。今年的金鹰节为期3天，设置最佳电视剧、优秀电视剧、观众喜爱的男（女）演员等20个奖项。胡歌、刘涛分别荣获“最具人气男女演员奖”，李雪健荣获“最佳表演艺术奖”，佟丽娅、赵丽颖荣获“观众喜爱的女演员奖”，胡歌、王雷荣获“观众喜爱的男演员奖”，温豪杰荣获“最佳编剧奖”，郑晓龙荣获“最佳导演奖”。
●10月29日、30日，由北京市文联主办，北京市文联研究部和北京文艺评论家协会承办的“文艺创作与时代表达：2016·北京文艺论坛”在京举办。当天，来自文学、戏剧、电影、电视、音乐、舞蹈、摄影、曲艺等12个艺术门类的文艺创作者和文艺评论家，河北省文联及北京各区文联代表，北京大学、北京师范大学、中国传媒大学等高校的师生等近百人参加论坛。
●由中国视协、日本放送人协会、韩国PD联合会共同主办的第16届中日韩电视制作者论坛日前在京闭幕。在为期5天的会议期间，中日韩三国电视制作人围绕“家庭·青年之情感”的主题，重点对三国选送的《我们的青春》《一年级·大学季》《冰与火的青春》《NHK特别报道：老人流浪社会“晚年破产”的现实》《风靡全球的陀螺大赛》《追忆潸然》《SBS特辑——地狱韩国》《我的小电视》《太阳的后裔》等9部电视纪录片、综艺节目和电视剧作品，进行观摩和研讨。
（三）重大会议
新华社北京11月30日电，中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会、中国作家协会第九次全国代表大会30日上午在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。他强调，文运同国运相牵，文脉同国脉相连。广大文艺工作者要坚持以人民为中心的创作导向，坚持为人民服务、为社会主义服务，坚持百花齐放、百家争鸣，坚持创造性转化、创新性发展，高擎民族精神火炬，吹响时代前进号角，把艺术理想融入党和人民事业之中，做到胸中有大义、心里有人民、肩头有责任、笔下有乾坤，推出更多反映时代呼声、展现人民奋斗、振奋民族精神、陶冶高尚情操的优秀作品，努力筑就中华民族伟大复兴时代的文艺高峰。
三、行业聚焦
（一）译配市场需求持续扩大，或成影视行业新宠？
1.国产影视产品需进一步打破语言壁垒
