此外，还有一种不同形式的“yobai”存在于某个地方。具体是哪个村庄已经不得而知，大约是在爱知县东部，以及和歌山县沿海的村落里，将年轻男性在夜间公然前往适龄女性家中的行为称为“yobai”。盛夏时节倚着门口的纳凉台，严寒冬日则坐在炉边的工作椅上，就这样无所事事地待着。明明独自前来即可，但偏偏是三五成群。来访的目的再明显不过了，因此家里没有人会自讨没趣地询问，只是举家欢迎他们罢了。为了能有更多的人前来，为了来人能待更长的时间，做父母的通常都会煞费苦心。这一习俗根深蒂固，绝不仅仅局限于上述两三个地方，但大多数地方认为这是一种“yobanashi”①,也有些地方认为是“yoasobi”②。虽说二战以后发生了怎样的变化不得而知，但近年来“得益于”国语教育，不少人试图用互相通信来代替这一“不规矩”的交往形式。虽然互相通信能够帮助年轻人们根据语言措辞来判断彼此的性格和癖好，但到了互诉衷肠的时候，这种方式却难以将更多的竞争者挡在门外。于是，年轻人们想要利用路边的简短聊天或是树荫下的休息时间，但除非加入“宿”生活，否则这种机会极其难得。仅在三轮、妪岳③或者净琉璃姬的物语①中见到的“独自一人式”的访问，频繁增加是否是必要的结果不得而知，但这种面对面的促膝长谈对内心脆弱的人来说总归是一种沉重的负担。然而据说在农村，家家夜不闭户，并给予年轻女性独立而隐蔽的寝室，为年轻男性的到访提供方便，若不如此，则会有损名声并遭到各种恶意捉弄。农村的风俗礼仪曾经经历了几个阶段的变化，在有些地方，前来时应手持灯笼，用力推开第一道大门，使之发出巨大声响后再进入，否则会被当成行窃之人。而在有些地方则要宽松得多，父母只是站在很远的地方暗中观察而已。与此同时，女性也会磨炼自己的判断与观察能力，总之，并不是所有人都会卷入那种轻率的“试验”式婚姻中，前车之覆，后车之鉴，更多人为了避免交友不慎而导致一生幸福毁于一旦，从而各自在婚姻问题上始终保持甚至有些过度的戒心。以新娘入籍为开始的现代婚姻生活在日本并不是自古就有的。而它之所以变得如此普及，我并不认为是家族制度带来的必然压迫所致。
八
比起各自的家庭，“娘组”会向年轻女性们传授更多的“防身术”。因此，即使在共同的留宿场所消失以后，这个团体也继续活跃了一段时间。而当“娘组”也终于解体，年轻姑娘们也不得不回归自己的家庭，此时，母亲们便以超乎寻常的母爱介入女儿的婚姻大事，然而，可做之事毕竟有限，在很多问题上她们也束手无策。有些富贵家庭雇用了乳母或保姆，这自然无可厚非。若是有热心的邻居大妈，也能绕着圈子托托关系，但这也是父母开始认真对待这个问题之后的事。世间大部分人认为一个人一生的命运就应该顺其自然，却反而意识不到所谓制度与习俗在其中发挥的作用。我在年纪尚轻之时，曾两三次听说有失去母亲的女孩在临近婚期之时选择自杀的惨剧。于是我深深感到，孤苦伶仃的女孩在现如今制度的束缚下，其境遇是如何的悲惨。但即使是父母双全的家庭，对这一问题的解决方式也不能说是万无一失的。
